Wer kann mir bitte mit einer Übersetzung helfen?? Dankeschön :)

[Lilly-Valentina]

Ich weiß, es ist viel Text, doch ich hoffe trotzdem, dass sich jemand Zeit zum Übersetzen nimmt. Vielen lieben Dank an den/die fleißigen Übersetzer/in!

Es gibt Dinge, die man nicht versteht. Momente, in denen einem alles egal ist. Träume, die man vergisst. Worte, die einen verletzen. Lieder, die man nicht mehr hören will. Orte, an die man zurückkehren möchte. Menschen, die man sehr vermisst. Erinnerungen, die einem das Herz brechen. Gefühle, die man nicht steuern kann. Tränen, die unweigerlich kommen. Augenblicke, die einem nicht mehr aus dem Kopf gehen. Einiges, dass man hätte besser machen können. Tage, an denen man nicht mehr weiter weiß. Stunden, in denen man sich allein gelassen fühlt. Minuten, in denen man begreift, was einem wirklich fehlt. Sekunden, in denen man verzweifelt ist... Es gibt Momente im Leben eines jeden Menschen, da hört die Erde für einen Moment auf, sich zu drehen... und wenn sie sich dann wieder dreht, wird nichts mehr sein wie vorher. Man sagt, die Zeit heilt alle Wunden, das ist falsch. Man lernt nur damit zu leben!!!

 

[birisi]

AW: Wer kann mir bitte mit einer Übersetzung helfen?? Dankeschön

Es gibt Dinge, die man nicht versteht.
İnsann anlayamadığı şeyler vardır.
Momente, in denen einem alles egal ist.
Herşeyin önemsiz olduğu anlar.
Träume, die man vergisst.
Unutulan hayaller.
Worte, die einen verletzen.
Yaralayan sözler.
Lieder, die man nicht mehr hören will.
Artık duyulmak istenmeyen şarkılar.
Orte, an die man zurückkehren möchte.
Dönülmek istenmeyen yerler.
Menschen, die man sehr vermisst.
Çok özlenen insanlar.
Erinnerungen, die einem das Herz brechen.
Birinin kalbini kıran hatıralar.
Gefühle, die man nicht steuern kann.
Frenlenemeyen duygular.
Tränen, die unweigerlich kommen.
Kaçınılmasız gelen yaşlar.
Augenblicke, die einem nicht mehr aus dem Kopf gehen.
İnsanın aklından çıkmayan anlar.
Einiges, dass man hätte besser machen können.
Daha iyisi yapılabilecek bazı şeyler.
Tage, an denen man nicht mehr weiter weiß.
Ne yapılacağının bilinmediği günler.
Stunden, in denen man sich allein gelassen fühlt.
Kendini yalnız bırakılmış hissedilen saatler.
Minuten, in denen man begreift, was einem wirklich fehlt.
Gerçekten eksik olan şeyin kavrandığı dakikalar.
Sekunden, in denen man verzweifelt ist.
Umutsuz olunan saniyeler.
Es gibt Momente im Leben eines jeden Menschen, da hört die Erde für einen Moment auf, sich zu drehen.
Her insanın yaşamında anlar vardır, o zaman dünya bir anlığına dönmesini durdurur.
Und wenn sie sich dann wieder dreht, wird nichts mehr sein wie vorher.
Ve de sonradan tekrar döndüğünde, artık hiçbir şey eskisi gibi olmaz.
Man sagt, die Zeit heilt alle Wunden, das ist falsch.
Denir ki, zaman yaraları iyileştirirmiş, bu yanlış.
Man lernt nur damit zu leben!
Sadece onunla yaşaması öğrenilir..

 

[Lilly-Valentina]

AW: Wer kann mir bitte mit einer Übersetzung helfen?? Dankeschön

Vielen lieben Dank, Birisi Schönen Tag noch