wer kann mir helfen?? etwas länger

[Mausi87]

Allahim, bana ve askima yardim et...bizi birbirimizden hic birzaman ayirma...birbirimize karsi herzaman sevgi ve saygi gösterelim, hic birzaman kalplerimizi kirmayalim, inciltmeyelim, yalan konusmayalim, karsimizdakinden hic birsey gizlemeyelim, herzaman dürüst olalim...
ve büyük Allahim, sevdigim kiza dogru yolu göster...insallah oda yakinda müslüman olayi ister ve banada bir hayirli es olur...bize mutlu bir yuva kurmamiza izin ver Allahim...


danke schon mal im vorraus an den übersetzer....:wink:

 

[boncuklar]

AW: wer kann mir helfen?? etwas länger

Allahim, bana ve askima yardim et..
Mein Gott hilf meiner Liebe und mir

bizi birbirimizden hic birzaman ayirma...
trenne uns beide niemals voneinander

birbirimize karsi herzaman sevgi ve saygi gösterelim,
lass uns gegenüber immer Liebe und Respekt zeigen

hic birzaman kalplerimizi kirmayalim, inciltmeyelim,
lass uns niemals unsere Herzen brechen und verletzen

yalan konusmayalim,
lass uns nicht lügen

karsimizdakinden hic birsey gizle meyelim,
lass uns gegenüber nichts verheimlichen

herzaman dürüst olalim...
lass uns immer aufrichtig sein

ve büyük Allahim, sevdigim kiza dogru yolu göster...
und mein großer Gott, zeige dem Mädchen das ich liebe, den richtigen Weg

insallah oda yakinda müslüman olayi ister
hofffentlich wird sie auch bald muslimin sein wollen

ve banada bir hayirli es olur...
und mir auch eine gute Frau sein

bize mutlu bir yuva kurmamiza izin ver Allahim...
mein Gott erlaube uns eine glückliche Familie zu gründen