Wer mag mir das übersetzen :x

[MimilovesTurkey]

Wäre sooo lieb, danke im Vorraus

"Schatz, du hast doch einen türkischen Pass und da steht eine Nummer drauf. Die Nummer steht auf der rechten seite über dem Halbmond, ist rot und fängt mit TR an, soviel ich weiß.Und die meine ich, die brauche ich für die Einladung. Dann brauche ich noch deine Adresse und den Geburtsort. Ist doch Burdur, oder?
Ich brauche das alles für die Einladung damit du hierhin kommen kannst, freue mich schon so! "


:roll::lol:

 

[Laledevri]

AW: Wer mag mir das übersetzen :x

Mit 15 hätten mir meine Eltern was erzählt, wenn ich einen Askim hätte einladen wollen...und die machen es auch noch...unglaublich:roll:

 

[MimilovesTurkey]

AW: Wer mag mir das übersetzen :x

Mit 15 hätten mir meine Eltern was erzählt, wenn ich einen Askim hätte einladen wollen...und die machen es auch noch...unglaublich:roll:

Ähm ja, hab jetzt nicht nach Meinungen gefragt :roll:

 

[birisi]

AW: Wer mag mir das übersetzen :x

"Schatz, du hast doch einen türkischen Pass und da steht eine Nummer drauf.
Die Nummer steht auf der rechten Seite über dem Halbmond, ist rot und fängt mit TR an, soviel ich weiß.
Und die meine ich, die brauche ich für die Einladung.
Dann brauche ich noch deine Adresse und den Geburtsort.
Ist doch Burdur, oder?
Ich brauche das alles für die Einladung, damit du hierhin kommen kannst, freue mich schon so! "

Canım!
Senin Türk pasaportun var ya, ve de üzerinde bir numara var.
Bildiğim kadarıyla numara ayın üzerinde sağ tarafta, kırmızı ve TR harfleri ile başlıyor.
Onu demek istiyorum, davet için bunlara ihtiyaç var.
Ayrıca adresin ve doğum tarihine de.
Burdur değil mi?
Buraya gelebilesin diye davet için bunlara ihtiyacım var, çok seviniyorum.

 

[blackcyclist]

AW: Wer mag mir das übersetzen :x

Ähm ja, hab jetzt nicht nach Meinungen gefragt :roll:

Die gibts umsonst.

Wie zum Beispiel: Was will man mit einem Mann, der nicht mal weiß, wo auf seinem Pass die Nummer steht?

 

[MimilovesTurkey]

AW: Wer mag mir das übersetzen :x

Die gibts umsonst.

Wie zum Beispiel: Was will man mit einem Mann, der nicht mal weiß, wo auf seinem Pass die Nummer steht?

Das hab ich jetzt so geschrieben, hat er nicht gefragt :wink:

 

[MimilovesTurkey]

AW: Wer mag mir das übersetzen :x

Canım!
Senin Türk pasaportun var ya, ve de üzerinde bir numara var.
Bildiğim kadarıyla numara ayın üzerinde sağ tarafta, kırmızı ve TR harfleri ile başlıyor.
Onu demek istiyorum, davet için bunlara ihtiyaç var.
Ayrıca adresin ve doğum tarihine de.
Burdur değil mi?
Buraya gelebilesin diye davet için bunlara ihtiyacım var, çok seviniyorum.

Vielen, vielen Dank!