Wer traut sich?

Status
Es sind keine weiteren Antworten möglich.

univers

Well-Known Member
"belgili tanimlik ev -in belgili tanimlik alpaka: bkz. chilli, Peru ve Bolivia içinde kaset Amerika. A kirsal bölge o belgili tanimlik deniz, otlak ve dag içinde agaçkakan güzellik birbirine baglamak. içinde belgili tanimlik alpaka were evcil yaninda belgili tanimlik Incas, ve bred dindar Vicuañ ve Guanaco komutan bitirmek. 5000 yil
alpaka ödül vermek proportionately belgili tanimlik yeni dünya deve öyle birli llamas, vicuasñ ve guanacos."

dies hier ins Deutsche zu übersetzen?

Eigentlich habe ich den deutschen Text schon parat, aber der kommt erst hinter, vorher, ob irgendeiner von euch etwas zusammenhängendes daraus schließen kann?
 

univers

Well-Known Member
AW: Wer traut sich?

"belgili tanimlik ev -in belgili tanimlik alpaka: bkz. chilli, Peru ve Bolivia içinde kaset Amerika. A kirsal bölge o belgili tanimlik deniz, otlak ve dag içinde agaçkakan güzellik birbirine baglamak. içinde belgili tanimlik alpaka were evcil yaninda belgili tanimlik Incas, ve bred dindar Vicuañ ve Guanaco komutan bitirmek. 5000 yil
alpaka ödül vermek proportionately belgili tanimlik yeni dünya deve öyle birli llamas, vicuasñ ve guanacos."

dies hier ins Deutsche zu übersetzen?

Eigentlich habe ich den deutschen Text schon parat, aber der kommt erst hinter, vorher, ob irgendeiner von euch etwas zusammenhängendes daraus schließen kann?

Joa, es wäre zu viel verlangt, dass solch ein Unsinn verständlich wiedergegeben wird.
Aber ich habe es übersetzt, und es ist ist beim Unsinn geblieben, da schaut selbst:


"Allgemeines Merkmal Alpaka
Besonderheit tanimlik Haus- in Besonderheit tanimlik Alpaka- siehe Chili, Peru, Bolivien in der Kasette Amerika. A Ländliche Gegend dieser Besonderheit tanimlik Meer, Weide und im Berg Specht Schönheit aneinander binden. In Besonderheit tanimlik alpaka were Haustier neben Besonderheit tanimlik Incas, und bred reliriös Vicuan und Guanaco Kommandeur beenden. 5000 Jahre
alpaka belohnen proportionately Besonderheit tanimlik Neue Welt Kamel so As Llamas, vicuasn und guanacos."

Verstehen Sie Deutsch?:tongue:

Übrigens, ich habe nicht nach was unsinnigem gesucht, eher haben mich die Alpakas interessiert und auf eines der HP der Züchter konnte man die Grundinformationen auch auf Türkisch lesen, s.o. und gemeint ist, siehe der Originaltext;

"Allgemeine Informationen über Alpakas
Die Heimat der Alpakas: Chile, Peru und Bolivien in Südamerika. Eine Landschaft die das Meer, Grünland und Berge in besonderer Schönheit miteinander verbindet. Hier wurden vor ca. 5000 Jahren die Alpakas von den Inkas domestiziert, beziehungsweise gezüchtet aus Vikunja und Guanako."
 

ege35

Well-Known Member
AW: Wer traut sich?

Joa, es wäre zu viel verlangt, dass solch ein Unsinn verständlich wiedergegeben wird.
Aber ich habe es übersetzt, und es ist ist beim Unsinn geblieben, da schaut selbst:


"Allgemeines Merkmal Alpaka
Besonderheit tanimlik Haus- in Besonderheit tanimlik Alpaka- siehe Chili, Peru, Bolivien in der Kasette Amerika. A Ländliche Gegend dieser Besonderheit tanimlik Meer, Weide und im Berg Specht Schönheit aneinander binden. In Besonderheit tanimlik alpaka were Haustier neben Besonderheit tanimlik Incas, und bred reliriös Vicuan und Guanaco Kommandeur beenden. 5000 Jahre
alpaka belohnen proportionately Besonderheit tanimlik Neue Welt Kamel so As Llamas, vicuasn und guanacos."

Verstehen Sie Deutsch?:tongue:

Übrigens, ich habe nicht nach was unsinnigem gesucht, eher haben mich die Alpakas interessiert und auf eines der HP der Züchter konnte man die Grundinformationen auch auf Türkisch lesen, s.o. und gemeint ist, siehe der Originaltext;

"Allgemeine Informationen über Alpakas
Die Heimat der Alpakas: Chile, Peru und Bolivien in Südamerika. Eine Landschaft die das Meer, Grünland und Berge in besonderer Schönheit miteinander verbindet. Hier wurden vor ca. 5000 Jahren die Alpakas von den Inkas domestiziert, beziehungsweise gezüchtet aus Vikunja und Guanako."


Das hört sich an, als wäre es zuerst aus dem Englischen ins Türkische und dann aus dem Türkischen ins Deutsche übersetzt worden - per Google oder soooo.....:icon_eyecrazy:
 
E

Elena

Guest
AW: Wer traut sich?

Joa, es wäre zu viel verlangt, dass solch ein Unsinn verständlich wiedergegeben wird.
Aber ich habe es übersetzt, und es ist ist beim Unsinn geblieben, da schaut selbst:


"Allgemeines Merkmal Alpaka
Besonderheit tanimlik Haus- in Besonderheit tanimlik Alpaka- siehe Chili, Peru, Bolivien in der Kasette Amerika. A Ländliche Gegend dieser Besonderheit tanimlik Meer, Weide und im Berg Specht Schönheit aneinander binden. In Besonderheit tanimlik alpaka were Haustier neben Besonderheit tanimlik Incas, und bred reliriös Vicuan und Guanaco Kommandeur beenden. 5000 Jahre
alpaka belohnen proportionately Besonderheit tanimlik Neue Welt Kamel so As Llamas, vicuasn und guanacos."

Verstehen Sie Deutsch?:tongue:

Übrigens, ich habe nicht nach was unsinnigem gesucht, eher haben mich die Alpakas interessiert und auf eines der HP der Züchter konnte man die Grundinformationen auch auf Türkisch lesen, s.o. und gemeint ist, siehe der Originaltext;

"Allgemeine Informationen über Alpakas
Die Heimat der Alpakas: Chile, Peru und Bolivien in Südamerika. Eine Landschaft die das Meer, Grünland und Berge in besonderer Schönheit miteinander verbindet. Hier wurden vor ca. 5000 Jahren die Alpakas von den Inkas domestiziert, beziehungsweise gezüchtet aus Vikunja und Guanako."


Willst du so ein Haustier ? :wink:
 
Status
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
Top