wichtig. :S

[sen_ve_ben]

Hi ..meine Freundin chattet zur zeit mit einem kerl und der kam letztens mit etwas auf türkisch an war auch komisch drauf etc und jetzt hat sie mich gebeten ob ich hier mal jemanden mal fragen kann ob ihr es mir für sie übersetzt :-?

das hier ist der satz:
surtin gönmüyordu merka etim özür tipim degilsin özür

 

[BiricikDerya]

AW: wichtig. :S

surtin gönmüyordu merka etim özür tipim degilsin özür


also da fehlen paar buchstaben aber soweit ich das richtig verstehe meinte er

dein gesicht war nicht zu erkennen, war neugirieg, tut mir leid aber du bist nicht mein typ.



so würd ich das übersetzen!!
lg
derya