wieder einmal brauche ich eure Hilfe, ein kleiner Text. Danke!

[frank63]

Ist das dein ernst? Habe ich gehoft aber nicht geglaubt. Freue mich riesig!
Es ist aber noch eine lange Zeit bis wir uns sehen.
Wann kannst du denn nächstes Jahr Urlaub machen?
Dieses Jahr kann ich nicht mehr Reisen, zuviel Arbeit.

Ich würde gerne wissen was du machst wenn du nicht gerade studierst?
Frag mich einfach wenn Du etwas über mich wissen möchtest.

liebe Grüsse

 

[univers]

AW: wieder einmal brauche ich eure Hilfe, ein kleiner Text. Danke!

Ist das dein ernst? Habe ich gehoft aber nicht geglaubt. Freue mich riesig!
Es ist aber noch eine lange Zeit bis wir uns sehen.
Wann kannst du denn nächstes Jahr Urlaub machen?
Dieses Jahr kann ich nicht mehr Reisen, zuviel Arbeit.

Ich würde gerne wissen was du machst wenn du nicht gerade studierst?
Frag mich einfach wenn Du etwas über mich wissen möchtest.

liebe Grüsse

Yes, he go, the Translate:
Ciddimisin bunda? Ummuş, ama inanmamıştım. Çok feci sevindim!
Ama birbirmizi görmemize daha öoj uzum zaman var.
Gelecek sene ne vakit tatil yapabilirsin?

Bu sene artık seyehat edemem, iş çok.

Ders görmediğin zamanlarda ne yaptığını bilmek isterdim?
Benin hakkımda öğrenmek istediği şeyler varsa, sor bana.