Will bald in Urlaub...

[Diana36]

...und da mich mein Freund vom Flughafen abholen will,ich aber nicht weiß was auf mich zu kommt,würde ich ihn gerne vorher fragen.Dazu brauche ich bitte Eure Hilfe,hätte jemand Lust und Zeit mir folgendes zu Übersetzen?Vielen Dank im vorraus...:lol:

Hallo!
Als wir letztes mal telefoniert haben,sprachs Du davon,dass Du mich am Flughafen abholen willst.Darüber freue ich mich riesig,den ich vermisse Dich ganz schrecklich und will auch keinen weiteren moment mit Dir verpassen.Nur möchte ich gerne wissen,was Du dann als nächstes geplant hast.Ich hasse es nicht zu wissen,was auf mich zu kommt.Du sprachst davon nach Hause "home" zu fahren,was genau heißt das?Nach Hause zu deinen Eltern?Oder da wo Du jetzt wohnst?Kannst Du mir bitte nochmal erzählen,was Du geplant hast?Bitte erzähl mir mehr darüber wie Du wohnst.
Ich vermisse Dich wie verrückt,bis bald...
Deine Frau Diana

 

[birisi]

AW: Will bald in Urlaub...

Hallo,
als wir letztes Mal telefoniert haben, sprachst Du davon, dass Du mich am Flughafen abholen willst.
Darüber freue ich mich riesig, denn ich vermisse Dich ganz schrecklich und will auch keinen weiteren Moment mit Dir verpassen.
Nur möchte ich gerne wissen, was Du dann als nächstes geplant hast.
Ich hasse es nicht zu wissen, was auf mich zu kommt.
Du sprachst davon nach Hause "home" zu fahren.
Was genau heißt das?
Nach Hause zu deinen Eltern?
Oder da wo Du jetzt wohnst?
Kannst Du mir bitte nochmal erzählen, was Du geplant hast?
Bitte erzähl mir mehr darüber, wie Du wohnst.
Ich vermisse Dich wie verrückt.
Bis bald...
Deine Frau Diana

Merhaba!
Son telefonlaşmamızda beni havaalanından almak istediğinden söz etmiştin.
Buna çok sevindim, çünkü seni çok çok özledim, seninle geçireceğim anları kaçırmak istemiyorum.
Sadece bundan sonrası için neler plânladığını bilmek istiyorum.
Beni nelerin beklediğini bilmemekten nefret ediyorum.
Eve gitmekten söz ediyorsun.
Bu tam olarak ne demek oluyor?
Anne ve babanın evine mi?
Yoksa şimdi oturduğun yere mi?
Neler plânladığını bana birkez daha anlatabilir misin?
Lütfen bana nasıl oturduğunla ilgili daha çok şey anlatabilir misin?
Seni deliler gibi özledim.
Yakında görüşmek üzere!
Karın Diana

 

[Diana36]

AW: Will bald in Urlaub...

VIELEN DANK!!! ;-)
Diana