Zum Ramadanende

[Lina7]

Liebe Übersetzungskünstler ich bräuchte bitte eure Hilfe.
Und zwar möchte ich meinen zukünftigen Schwiegereltern morgen gerne eine Nachricht zum Ende des Fastenmonats senden.

in etwa so:

Ramazan bayraminiz mübarek olsun. Ellerinize öpüyorum. Size cok özlüyorum.
Sizin gelin

kann das bitte jemand korrigieren? Danke schonmal.

 

[YALNIZKÖNIG]

AW: Zum Ramadanende

Liebe Übersetzungskünstler ich bräuchte bitte eure Hilfe.
Und zwar möchte ich meinen zukünftigen Schwiegereltern morgen gerne eine Nachricht zum Ende des Fastenmonats senden.

in etwa so:

Ramazan bayraminiz mübarek olsun. Ellerinizden öpüyorum. Sizi cok özlüyorum.
Gelininiz

kann das bitte jemand korrigieren? Danke schonmal.

Bin zwar kein Künstler, aber trotzdem wage ich es mal

 

[Lina7]

AW: Zum Ramadanende

oh man, na klar.. jetzt siehts auch nicht mehr so komisch aus
danke yalnizkönig

 

[YALNIZKÖNIG]

AW: Zum Ramadanende

oh man, na klar.. jetzt siehts auch nicht mehr so komisch aus
danke yalnizkönig

Rica ederim !