zwei Sätze

[DvB_HSV]

hallo, ich habe ein bisschen versucht, aber Probleme - meine Vorschläge/Versuche stehen dabei..vielen dank!


- Sie haben darüber auch auf Ihrer Homepage berichtet/geschrieben.
-> Siz bu hakkında ana sayfada da yazdınız

- Können Sie mir sagen, ob es in diesem Jahr wieder solch einen Film geben wird?
-> Bu sene öyle bir filmi olacagini (hier habe ich Probleme mit dem Futur) bana diyebilir misiniz?

 

[birisi]

AW: zwei Sätze

- Sie haben darüber auch auf Ihrer Homepage berichtet/geschrieben.
-> Siz bu hakkında ana sayfada da yazdınız.

- Können Sie mir sagen, ob es in diesem Jahr wieder solch einen Film geben wird?
-> Bu sene öyle bir filmi olacagini (hier habe ich Probleme mit dem Futur) bana diyebilir misiniz?

---Sie haben darüber auch auf Ihrer Homepage geschrieben.
Siz bunun hakkında ana sayfanızda da yazmıştınız.

---Können Sie mir sagen, ob es in diesem jahr wider solch einen Film geben wird?
Bu sene tekrar(yine) öyle(böyle) bir filmin olup olmayacağını bana söyleyebilir misiniz?