Das kleine Deutsch-Türkische Wörterbuch
| Alltagstaugliches für den normalen Sprachgebrauch, duzende Form |
| Deutsch |
Türkisch |
| Hallo |
Merhaba |
| Wie geht’s? |
Nasilsin? |
| Ja |
Evet |
| Nein |
Hayir |
| Ich verstehe es nicht |
Anlamiyorum |
| Kennt man die Person nicht und/oder möchte die Person nicht duzen, empfiehlt es sich diskret zu bleiben |
| Guten Tag |
Iyi günler |
| Wie geht es ihnen? |
Nasilsiniz? |
| Wie heissen sie? |
Isimiz nedir? |
| Redewendungen, wenn es kritisch wird - nicht duzend und mit Abstand, nur so wird man Sie ernst nehmen |
| Schande |
(Cok) Ayip |
| Unhöflich/Unanständig |
Terbiyesiz |
| Ich möchte nicht |
Istemiyorum |
| Es reicht |
Yeter |
| Was glauben sie wer sie sind? |
Siz kendinizi ne saniyorsunuz? |
| Kommen sie mir nicht zu nahe |
Bana yaklasmayin |
| Verstehen sie mich nicht? |
Anlamiyormusunuz? |
| Ich werde sie anzeigen |
Sizi savciliga verecegim |
| Haben sie keine Ehre? |
Sizin onurunuz yokmu? |
| Ich werde mich über sie beschweren |
Sizi sikayet edecegim |
| So können sie nicht mit mir sprechen |
Benimlen bu sekilde konussamazsiniz |
| Lassen sie mich in Ruhe |
Beni rahat birakin |
| Ich möchte nicht |
Istemiyorum |
| Ich bin verheiratet |
Evliyim |
| Ich habe einen Freund |
Erkek arkadasim var |
| Nehmen sie ihre Finger weg |
Elinizi cekin |
| Ich bitte sie |
Rica ediyorum |
| Ich möchte mich mit ihnen nicht unterhalten |
Sizinlen muhatap olmak istemiyorum |
| Ich rufe den (Hotel)Geschäftsführer |
Otel müdürünü cagiriyorum |
| Sie belästigen mich |
Beni rahatsiz ediyorsunuz |
| Ich habe kein Geld für sie |
Size verecek param yok |
| Schämen sie sich als Mann nicht? |
Bir Erkek olarak utanmiyormusunuz? |
| Ich vertraue ihnen nicht |
Size güvenmiyorum |
| Die härtere Version Schimpfwörter. Bitte vorsichtig anwenden. |
| Unwissend |
Bilgisiz |
| Ungebildet |
Cahil |
| Zurückgeblieben/Verrückt |
Geri zekali |
| Psychopath |
Psikopat * |
| Pervers |
Sapik |
| Ich werde dich blamieren |
Seni rezil edecegim |
| Ehrlos |
Serefsiz |
| Zwerg |
Cüce |
| Bekloppter |
Aptal |
|
|
 |
Copyright der Bilder: turkish-talk.com
|
