Anonyme Topicer ( 41 )

Status
Es sind keine weiteren Antworten möglich.

Christiane

Active Member
AW: Anonyme Topicer ( 41 )

Nudeln mit Schaumküsse...ich habe aber auch zwei Aspirin genommen




Na ja, ich habe eben den übersetzten Text zurückübersetzt und da kommst schon etwas seltsames bei raus



Ich habe nur Halsschmerzen aber keinen Schnupfen


Der Schnupfen kam auch erst gestern dazu. Am Wochenende hatte
auch auch "nur" Halsschmerzen. Aber wie gesagt, die sind jetzt
wech. Dafür Hatschiiiiiii! Mist! Schon wieder! Wo sind meine Taschen-
tücher? Ich glaube ich nehme mir gleich so eine ganze Haushaltsrolle.
 
S

sdost

Guest
AW: Anonyme Topicer ( 41 )

oweia, wär schon etzwas peinlich wenn ich einen brief mit falschen inhalt an die behörden schicken würde. in welcher sprache hast du es denn gemacht?

Ich habe von Deutsch ins Türkische übersetzt und dann den übersetzten Text zurück ins Deutsche
Der Schnupfen kam auch erst gestern dazu. Am Wochenende hatte
auch auch "nur" Halsschmerzen. Aber wie gesagt, die sind jetzt
wech. Dafür Hatschiiiiiii! Mist! Schon wieder! Wo sind meine Taschen-
tücher? Ich glaube ich nehme mir gleich so eine ganze Haushaltsrolle.



Sonst gehts eigentlich ganz gut. Mal sehen wie es morgen aussieht
das hilft auf jeden fall. wenn man noch nicht viel spürt hat man auch noch viele möglichkeiten. wenns schlimmer wird, schwöre ich auf pellkartoffeln um den hals gebunden .


Mal sehen, wie es sich entwickelt
 
C

Cindy07

Guest
AW: Anonyme Topicer ( 41 )

Ich habe von Deutsch ins Türkische übersetzt und dann den übersetzten Text zurück ins Deutsche




Sonst gehts eigentlich ganz gut. Mal sehen wie es morgen aussieht



Mal sehen, wie es sich entwickelt

erstmal hoffe ich sehr das du morgen wieder fit bist. ich drück dich mal feste und dann habe dir schon ein paar bazillen abgenommen.:-D


und?? hatte der text viele fehler? ich finds ja schon toll das du überhaupt etwas gefunden hast. es wär ja keine katastprophe aber sie sollten schon verstehen was ich möchte.
 
Status
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
Top