AW: anonyme Topicer (48)
der diener zweier herren
der venezianische kaufmann pantalone hat die hand seiner tochter fiametta seinem turiner geschäftsfrreund und gläubiger federico rasponi versprochen.
als er jedoch hört,rasponie sei im duell gefallen , will er seine tochter zu deren freude lieber mit dem jungen silvio, sohn des gelehrten dottore lombardi, verheiraten.
doch dieser plan scheint zu scheitern,als der totgeglaubte plötzlich leibhaftig in venedig erscheint.
in wirklichkeit handelt es sich aber nicht um diesen sondern um seine schöne schwester beatrice. in männernkleidern ist sie ihrem geliebten florondo nachgereist,der aus turin flüchten musste,weil er ihrenbruder im duell getötet hatte.
bei steigen, ohne voneinader zu wissen,im gasthof"zum goldenen löwen" in vendeig ab.
beatrice hat ihren ewig hungist und schelcht besoldeten diener mitgebracht, der beschließt,um lohn und kost zu vedoppeln,gleichzeitig auc der diener florindos zu werden.
und nun beginnen die ewigen verlegenheiten des dieners zweier herren, der nur mit äußerster verschlagenheit und erfindung gewagtester finten seine doppelrolle durchführen kann.
die verwirrung ist groß, die er anrichtet.er verwechselt die koffer beider herren; florindo findet ein bild von sichdas er einst beatrice schenkte. beatrice entdeckt zwie briefe, die sie einst an fiorindo schrieb.truffaldino, im bemühen, seine doppelrolle zu verschleiern,darf n nicht zugeben, das er die koffer vertauscht hat.
bis aufs äußerste treibt er das lügenspiel, bis mit dem erkennen von beatrice und fiorindo auch seine enttarnung erfolgt. doch die wird ihm verziehen. er bekommt die reizende zofe colombina im hause von pantalone zur frau und auch der hochzeit von fiametta und silvio steht nun nichts mehr im wege.