bitte,bitte...

S

sellin

New Member
Bitte kann mir das jemand noch überzetzen.Danke

-Du hast noch nie für so lange Zeit nach Türkei geflogen.
-Warum fahrst du für so lange Zeit?
-Hast du dort jemanden?
-Du pleibst noch weitere 3 woche
-Ich muss dann sowieso noch über 3 woche auf dich warten?
-Ich will dich nicht verliren
- Ich will heute noch letzte mal im Altes Jahr mit dir sein
-aber nicht nur 5 minute
-Ich werde mir Mühe geben
 
Catsili

Catsili

Active Member
AW: bitte,bitte...

Ich hasse selbst Kommentare bei Übersetzungen.......aber bei so einem "bittel-bettel" Post kann ich es mir echt nicht verkneifen........

Manchmal hilft es einem die Augen zu öffnen, wenn man sich vorstellt, selbst so eine SMS/Mail vom "Angebeteten" zu bekommen.:icon_eyecrazy:

Habt ihr gar keinen Stolz, Mensch???
 
K

kubra_ayse

Member
AW: bitte,bitte...

-Sen daha önce hic bukadar, uzun zaman icin Türkiyeye gitmemistin.
-Neden bu kadar uzun kaliyorsun?
-Orada birisimi var?
-Sen 3 hafta dahami kalacaksin?
-Ben seni 3 haftami bekliyecegim?
-Seni kaybetmek istemiyorum.
-Seninle bu sene son olarak,eski seneyi gecirmek istiyorum.
-Ama yanliz 5 dakikacik degil.
-Kendime özen gösterecegim.
 
SweetNel

SweetNel

Active Member
AW: bitte,bitte...

sellin sei nicht böse..
Aber seit du nach Übersetzungen fragst klingt es einfach so als würde dieser Mann dich total unterdrücken. Er zwingt dich Türkisch zu reden, er verbietet dir wegzugehen, du musst ihn anbetteln, dass er zu dir kommt...
Warum?
 
Farina

Farina

Well-Known Member
AW: bitte,bitte...

Unterdrücken würde ich nicht sagen. Aber er zeigt wenig Interesse. Was hat das für einen Sinn, wenn er nicht von sich aus das Bedürfnis hat, mit Sellin zusammen zu sein? :-(
 
cafedelsol

cafedelsol

Gesperrt
AW: bitte,bitte...

sag mal kennst du das wort danke nicht? ist ein klick auf Thank you zu schwer oder was?

ich würd dir nie was übersetzen!

und schon gar nicht wenn du hier bettelst!
 
S

sellin

New Member
AW: bitte,bitte...

Ich bin sehr dankbar für jede überzetzung.Ich weis nicht was so schlimm ist wenn ich bitte schreibe,soll ich das als befehl schreiben oder was?meine Mutter hat mich so erzogen immer Bitte und Danke sagen.Wenn das so schlimm ist dan endschuldige ich mich bei euch und werde nicht mehr etwas zum überzetzen schreiben.Alles Gute in Neu Jahr für alle!
 
You must log in or register to reply here.
Top