bitte,bitte...

[Cindy07]

AW: bitte,bitte...

Ich bin sehr dankbar für jede überzetzung.Ich weis nicht was so schlimm ist wenn ich bitte schreibe,soll ich das als befehl schreiben oder was?meine Mutter hat mich so erzogen immer Bitte und Danke sagen.Wenn das so schlimm ist dan endschuldige ich mich bei euch und werde nicht mehr etwas zum überzetzen schreiben.Alles Gute in Neu Jahr für alle!

nimm das doch jetzt nicht so schwer. es ist einfach so, dass die übersetzungsarbeit viel zu wenig geschätzt wird. einfach ein danke und gut ist.:wink:

 

[Gast]

AW: bitte,bitte...

Ich bin sehr dankbar für jede überzetzung.Ich weis nicht was so schlimm ist wenn ich bitte schreibe,soll ich das als befehl schreiben oder was?meine Mutter hat mich so erzogen immer Bitte und Danke sagen.Wenn das so schlimm ist dan endschuldige ich mich bei euch und werde nicht mehr etwas zum überzetzen schreiben.Alles Gute in Neu Jahr für alle!

na, dann schau mal selbst, wie oft du ein thank you anschließend setzt...sehr spärlich

 

[cafedelsol]

AW: bitte,bitte...

kein einziges mal hat die das gemacht! bei über 400 Beiträgen von der!

 

[gül1963]

AW: bitte,bitte...

na, dann schau mal selbst, wie oft du ein thank you anschließend setzt...sehr spärlich

kein einziges mal hat die das gemacht! bei über 400 Beiträgen von der!

Ihr habt Recht, das ist ziemlich unhöflich!
Aber irgendwann werden das die freundlichen Übersetzer auch merken und das Übersetzen dann sein lassen...

 

[marie51]

AW: bitte,bitte...

ich frage mich auch manchmal, warum manche über so lange Zeit gar keine Fortschritte machen beim Türkisch lernen. Einfachste und immer wiederkehrende Sätze können nicht alleine übersetzt werden.:icon_eyecrazy:

 

[eiger]

AW: bitte,bitte...

Hmm, jetzt komme ich persönlich ins Grübeln, habe nämlich auch noch nie den Thanks-Button gedrückt.
Habe mich aber jedesmal per PN beim Übersetzer bedankt.
Stünde ich jetzt auch als undankbarer Nutzer da ??

 

[cafedelsol]

AW: bitte,bitte...

ich frage mich auch manchmal, warum manche über so lange Zeit gar keine Fortschritte machen beim Türkisch lernen. Einfachste und immer wiederkehrende Sätze können nicht alleine übersetzt werden.:icon_eyecrazy:

ja vorallem würde ich mir als Askimbraut ein paar Sätze auswendig lernen. Ist ja eh immer das selbe hier....

 

[marie51]

AW: bitte,bitte...

Hmm, jetzt komme ich persönlich ins Grübeln, habe nämlich auch noch nie den Thanks-Button gedrückt.
Habe mich aber jedesmal per PN beim Übersetzer bedankt.
Stünde ich jetzt auch als undankbarer Nutzer da ??

Aber jetzt weißt du es ja, macht ja keine Arbeit den Thanks Button zu bedienen.

 

[marie51]

AW: bitte,bitte...

ja vorallem würde ich mir als Askimbraut ein paar Sätze auswendig lernen. Ist ja eh immer das selbe hier....

Das denke ich auch jedesmal, wenn ich hier manche Übersetzungswünsche lese. Aber warum sich anstrengen, wenn es hier doch Übersetzer gibt.....:wink:

 

[kubra_ayse]

AW: bitte,bitte...

Das hier, find ich nicht schön.............
http://www.tuerkisch-lernen-online....sch.lng;board=2;action=display;num=1262249982noch etwas,danke....