Bitte schnell

[Catsili]

AW: Bitte schnell

[...................

 

[SemanurYunus]

AW: Bitte schnell

Aber ich habe dir ja schon geschrieben, was es ist.

Nein du hast mir einen link geschickt... da war aber ebenfalls alles nur auf tr...
trotzdem danke dir

 

[SemanurYunus]

AW: Bitte schnell

Und weißt du jetzt, was es heißt?

nö......................

 

[hatira]

AW: Bitte schnell

Nein du hast mir einen link geschickt... da war aber ebenfalls alles nur auf tr...
trotzdem danke dir

Dann gehst du auf deutsche Übersetzung. Mit dieser groben Übersetzung hast du einen Anhaltspunkt. Dann suchst du unter seinen Gedichten...:lol:
Wenn es so wichtig ist.

 

[Catsili]

AW: Bitte schnell

Wenn es ein Lied ist, darf es nicht öffentlich übersetzt werden......vllt. erbarmt sich ja jemand, es ihr per PN zu übersetzen???

Kann mir schon vorstellen, dass man einen GB Eintrag ungern stehen läßt, wenn man den Inhalt nicht erfassen kann.

LG

 

[hatira]

AW: Bitte schnell

Wenn es ein Lied ist, darf es nicht öffentlich übersetzt werden......vllt. erbarmt sich ja jemand, es ihr per PN zu übersetzen???

Kann mir schon vorstellen, dass man einen GB Eintrag ungern stehen läßt, wenn man den Inhalt nicht erfassen kann.

LG

Es ist ein Gedicht von Victor Hugo. Das weiß sie mittlerweile.
Seine Gedichte sind nicht anrüchig.:lol:

 

[Catsili]

AW: Bitte schnell

Es ist ein Gedicht von Victor Hugo. Das weiß sie mittlerweile.
Seine Gedichte sind nicht anrüchig.:lol:

Victor Hugo? Hört sich ja so gar nicht türkisch an :lol:

 

[Farina]

AW: Bitte schnell

Wer sagt denn, dass Türken nur türkische Dichter kennen? :lol:

 

[marie51]

AW: Bitte schnell

Wenn du die Google toolbar hast, dann kann das automatisch übersetzt werden, dann weißt du schon mal , wovon das ungefähr handelt.