Bitte um Übersetzung :-)

[Samira1985]

Die Mutter meines Freundes schreibt:

seni cok özledim, kendine ii bak öptüm.....

heißt doch sowas wie dass sie mich vermisst und mich küsst oder???

 

[Sommer2000]

AW: Bitte um Übersetzung

Die Mutter meines Freundes schreibt:

seni cok özledim, kendine ii bak öptüm.....

heißt doch sowas wie dass sie mich vermisst und mich küsst oder???

Ja, sie vermisst dich und küsst dich.

 

[mängelexemplar]

AW: Bitte um Übersetzung

Die Mutter meines Freundes schreibt:

seni cok özledim, kendine ii bak öptüm.....

heißt doch sowas wie dass sie mich vermisst und mich küsst oder???

Ich vermisse dich sehr, pass auf dich auf. Küsschen

 

[Samira1985]

AW: Bitte um Übersetzung

Oh Gott wie süß

Ich würde ihr gerne antworten:

Ich vermisse Euch alle, und denke oft an die schöne Zeit bei Euch zurück. Ich hoffe wir sehen uns bald wieder! Grüße & Küsschen an Alle

 

[Sommer2000]

AW: Bitte um Übersetzung

Oh Gott wie süß

Ich würde ihr gerne antworten:

Ich vermisse Euch alle, und denke oft an die schöne Zeit bei Euch zurück. Ich hoffe wir sehen uns bald wieder! Grüße & Küsschen an Alle

Ben de hepinizi ozluyorum ve sizlerle gecirdigim guzel zamanlari dusunuyorum. Umarim yakinda gorusuruz. Sevgiler ve öpucukler herkese.

 

[Samira1985]

AW: Bitte um Übersetzung

Du bist ein Schatz, vielen lieben Dank

 

[mängelexemplar]

AW: Bitte um Übersetzung

Ben de hepinizi ozluyorum ve sizlerle gecirdigim guzel zamanlari dusunuyorum. Umarim yakinda gorusuruz. Sevgiler ve öpucukler herkese.

Ben de hepinizi özlüyorum ve sizlerle gecirdigim güzel zamanlari düsünüyorum. Umarim yakinda görüsürüz. Sevigler ve öpücükler herkese.


:biggrin: Bei dir fehlen die Ü's, Sommer

 

[Samira1985]

AW: Bitte um Übersetzung

Wo ist der Unterschied?

 

[Sommer2000]

AW: Bitte um Übersetzung

Ben de hepinizi özlüyorum ve sizlerle gecirdigim güzel zamanlari düsünüyorum. Umarim yakinda görüsürüz. Sevigler ve öpücükler herkese.


:biggrin: Bei dir fehlen die Ü's, Sommer

Jaa, ich weiss. Ich war einfach zu faul. :wink:

 

[Samira1985]

AW: Bitte um Übersetzung

Oh nein, ich habe ihr nun ohne die " geantwortet :-(