Bräuchte dringend mal Hilfe!

[ege35]

AW: Bräuchte dringend mal Hilfe!

und Milacek kehrte Heim...

Güle güle!!!

 

[univers]

AW: Bräuchte dringend mal Hilfe!

Hah..da ist Milacek wieder.
Du, willst du dich uns vorstellen, hast zu mindestens mich neugierig gemacht.
Na, magst es?
Im Vorstellungsthreaed...

 

[Milacek]

AW: Bräuchte dringend mal Hilfe!

Ja,Tschechen gibt es hier kaum.
Bin aber auch nicht vollblut Tschechin, wird wahrscheinlich der Grund sein warum ich mich im grauen Deutschland rumtreibe.

Muss aber sagen, war doch noch ganz nett mit euch!
DOBROU NOC!

 

[univers]

AW: Bräuchte dringend mal Hilfe!

Ja,Tschechen gibt es hier kaum.
Bin aber auch nicht vollblut Tschechin, wird wahrscheinlich der Grund sein warum ich mich im grauen Deutschland rumtreibe.

Muss aber sagen, war doch noch ganz nett mit euch!
DOBROU NOC!

Dobre Wetcher

 

[Sommer2000]

AW: Bräuchte dringend mal Hilfe!

Ja,Tschechen gibt es hier kaum.
Bin aber auch nicht vollblut Tschechin, wird wahrscheinlich der Grund sein warum ich mich im grauen Deutschland rumtreibe.

Muss aber sagen, war doch noch ganz nett mit euch!
DOBROU NOC!

Ach komm, ist wirklich eine nette Community hier. Alle sind nett solange man keine Lieder übersetzt bekommen möchte. :wink:

 

[Milacek]

AW: Bräuchte dringend mal Hilfe!

Hah..da ist Milacek wieder.
Du, willst du dich uns vorstellen, hast zu mindestens mich neugierig gemacht.
Na, magst es?
Im Vorstellungsthreaed...

Da bin ich überfragt, ich kenne mich mit diesem Forum irgendwie noch überhaupt nicht aus ..

 

[univers]

AW: Bräuchte dringend mal Hilfe!

Farina kennt sich aber aus, mehr als ich, auch wenn ich laengrer dabei bin..

hmm..habe ich die Zeit hier vertröddelt, oder wie?

 

[Milacek]

AW: Bräuchte dringend mal Hilfe!

Das heißt soviel wie?

Also weißt du es selber nicht?, dabei seid ihr Männer doch immer so geschickt wenns um sowas geht.

 

[univers]

AW: Bräuchte dringend mal Hilfe!

Falls es doch einer über PN übersetzen will, ausschauen müsst es so,

Hallo, eine Freundin hatte mich gebeten ihr diesen kleinen Text zu übersetzen.
Also versuche ich es mal hier. Wäre sehr lieb. Danke!

Seni ben hüzünlü bakışlarda
Umutsuz yarınlarda arıyorum
Bu kara sevdamı kime anlatayım
Anlatamam ki kınarlar bizi, hor görürler
Öylesine çaresizim ki; bir yanımda sen
Bir yanımda yuvam, biliyorum
Biliyorum geri dönmeliyim,
Bağrıma taş basıp seni terk etmeliyim.
Elveda güzel kız, bu yaramız hep gizli kalsın.
Söyleme kimseye, söyleme dağlara
Söyleme kuşlara, söyleme hiç kimseye.

 

[univers]

AW: Bräuchte dringend mal Hilfe!

Das heißt soviel wie?

Also weißt du es selber nicht?, dabei seid ihr Männer doch immer so geschickt wenns um sowas geht.

was bitte, hab gerade den Anschluss verpasst.