S
Solipsist
Guest
AW: DispoKredit
Yok tabii anlaştık, bu konuda hemfikiriz:wink:
Kusura bakma benim de böyle dil/terim/kavram takıntım olduğu için, meslek hastalığı diyelim
Gerçi sana PN ile mesaj gönderseydim daha nazik olacaktı, kabalık oldu...
Soli
Bankacı değilim benim yaptığım çeviri günlük kullandığım normal Türkçe ve bu terimleri bende sıkça kullanıyorum ve anlaşılıyorum - bankadada.
diyorsun ki:
zaten "ana hesap içindeki ek hesaptan belirli bir limit para çekip eksiye düşmek, bu anlamda günlük faizli kredi kullanmak". Buradaki "ek hesap", ana mevduat hesabında gizlidir (alt hesaptır bir nevi), tek bir mevduat hesabı gibi görünür. -> tamam işte anlaştık
Also:
İch habe umgangssprachlich übersetzt ...........
Yok tabii anlaştık, bu konuda hemfikiriz:wink:
Kusura bakma benim de böyle dil/terim/kavram takıntım olduğu için, meslek hastalığı diyelim
Gerçi sana PN ile mesaj gönderseydim daha nazik olacaktı, kabalık oldu...
