Dringen, bitte! Das kann jetzt alles heißen!??

Jasmin008

New Member
tldn griyrm bkamyrm be gùzlm.gt bsimdn oyna glck insn diilm bn

naja, ich hoffe, es is nix böses!

Ich bin sehr dankbar für eine Übersetzung!
 

Jasmin008

New Member
AW: Dringen, bitte! Das kann jetzt alles heißen!??

es ist von einer kurdin aus izmir (Türkei) geschrieben, aber ist das nicht dieselbe sprache?
 
M

mängelexemplar

Guest
AW: Dringen, bitte! Das kann jetzt alles heißen!??

es ist von einer kurdin aus izmir (Türkei) geschrieben, aber ist das nicht dieselbe sprache?
Kurden beherrschen unterschiedliche Sprachen, aber ich denke nicht mal, dass dass Kurdisch sein soll.
Anbei an eine Entschuldigung an alle Kurden, da ich nicht mehr weiß wie die ganzen Sprachen hießen, die sie sprechen.
Ansonsten sieht es wie abgekürzt aus, aber welchen Sinn mancht das?! Im ganzen Satz steckt nur ein Umlaut drin:-?
 

Jasmin008

New Member
AW: Dringen, bitte! Das kann jetzt alles heißen!??

Es ist von einer Kurdin geschrieben, aus der Türkei. Schreiben Kurden nicht auf Türkisch? OMG, ich chatte mit dieser person, und es ist sooo wichtig. wie soll ich jetzt bloß antworten :(
 
S

sintostyle

Guest
AW: Dringen, bitte! Das kann jetzt alles heißen!??

ah chat, dann ist so einiges klar, da versteh ich manchmal auch auf deutsch bahnhof... die gute Person sollte mal Vokale und umlaute verwenden, dann könnte man dir helfen...
 
M

mängelexemplar

Guest
AW: Dringen, bitte! Das kann jetzt alles heißen!??

tldn griyrm bkamyrm be gùzlm.gt bsimdn oyna glck insn diilm bn

naja, ich hoffe, es is nix böses!

Ich bin sehr dankbar für eine Übersetzung!

gt bsimdn = git basimdan = Geh mir aus dem Weg
Kann das sein, Leute? :tongue:
insn diilm bn = insan degilim ben = Ich bin kein Mensch
be guzelm = be güzelim = Meine Hübsche (oder so ähnlich)

Ich habe den Code etwas knacken können.
 
Top