ein kleiner Satz

[JuleZ]

ich verspreche wenn ich mehr Zeit habe dann stell ich mich noch groß und breit vor nur ich brauchte bitte fix eine Übersetzung:

Wir bekommen ein Kind.

ich habe zwar viel von schwanger gelesen aber ich kenne mich leider nicht so aus mit dem türkischen satzbau.

vielen lieben dank fürs erste ;-)

lieber Gruß

JuleZ

 

[guppy]

AW: ein kleiner Satz

ich verspreche wenn ich mehr Zeit habe dann stell ich mich noch groß und breit vor nur ich brauchte bitte fix eine Übersetzung:

Wir bekommen ein Kind.

ich habe zwar viel von schwanger gelesen aber ich kenne mich leider nicht so aus mit dem türkischen satzbau.

vielen lieben dank fürs erste ;-)

lieber Gruß

JuleZ

welchen satz willst du denn übersetzt haben? wenn du "wir bekommen ein kind" meinst, dann würde ich das folgendermaßen übersetzen:
" bizim bir cocugumuz olacak"



- ohne gewähr - 8)

 

[univers]

AW: ein kleiner Satz

welchen satz willst du denn übersetzt haben? wenn du "wir bekommen ein kind" meinst, dann würde ich das folgendermaßen übersetzen:
" bizim bir cocugumuz olacak"



- ohne gewähr - 8)

Wozu brauchst du ein Gewehr:lol:, mit dem Satz kannst du jeden treffen, der des Türkisch mächtig ist.

 

[guppy]

AW: ein kleiner Satz

Wozu brauchst du ein Gewehr:lol:, mit dem Satz kannst du jeden treffen, der des Türkisch mächtig ist.

ist der so falsch oder was? :lol::lol::lol::lol::lol:

 

[Elena]

AW: ein kleiner Satz

ist der so falsch oder was? :lol::lol::lol::lol::lol:

Lass dich nicht ärgern 8)

 

[guppy]

AW: ein kleiner Satz

Lass dich nicht ärgern 8)

ne, das muss ich ja wissen :lol: wenn mein türkisch schei*e ist (was ich übrigens finde) dann muss ich wohl zu einer anderen sprache wechseln :lol::lol:

 

[univers]

AW: ein kleiner Satz

Wozu brauchst du ein Gewehr:lol:, mit dem Satz kannst du jeden treffen, der des Türkisch mächtig ist.

ist der so falsch oder was? :lol::lol::lol::lol::lol:

Lass dich nicht ärgern 8)

Elena, guckscht du zu viel Fern oder wie kommst du trotz der vielen lächelnden Smiley von guppy, dass diese sich ärgerte?
Oder glaubst du, dass meine einzige sinnvolle Tätigkeit es wäre, Leute zu ärgern?

:-?

 

[guppy]

AW: ein kleiner Satz

Elena, guckscht du zu viel Fern oder wie kommst du trotz der vielen lächelnden Smiley von guppy, dass diese sich ärgerte?
Oder glaubst du, dass meine einzige sinnvolle Tätigkeit es wäre, Leute zu ärgern?

:-?

blabla bla bla bli blub :wink:

 

[univers]

AW: ein kleiner Satz

blabla bla bla bli blub :wink:

blub...blub

Sag doch gleich, dass man sich mit euch in dieser Sprache unterhalten soll..babala bab.

 

[guppy]

AW: ein kleiner Satz

blub...blub

Sag doch gleich, dass man sich mit euch in dieser Sprache unterhalten soll..babala bab.

oh entschuldige, wenn du magst können wir auch gern in der geflügelsprache kommunizieren :lol::lol::lol::lol: