ein kleiner Satz

[Elena]

AW: ein kleiner Satz

oh entschuldige, wenn du magst können wir auch gern in der geflügelsprache kommunizieren :lol::lol::lol::lol:

Ich aber nicht, ich war nämlich im Kindergarten ....

 

[univers]

AW: ein kleiner Satz

Ich aber nicht, ich war nämlich im Kindergarten ....

Gack....

Aufgrund dessen, dass du der Geflügelspache nicht mächtig bist und somit Missverständnissen Halt zu gebieten, hier die Bedeutung vom dem obigem "Gack", denn wenn's auch gleich klingt, das Gegacker, hat es je nach Zusammenhang eine andere Bedeutung:

Wir sind leicht zu verscheuchen und spielen keine aufgezwungene Spiele und mögen keine Beförderungen in eine höhere Liga- in diesem Falle höher wie das Kindergarten, durch Andere.
Wir erspielen uns lieber hoch, wir die Gefiederten.
Gak > Schönen Tag noch.

 

[guppy]

AW: ein kleiner Satz

Ich aber nicht, ich war nämlich im Kindergarten ....

:lol::lol::lol: passt ja. manchmal ist es auch hier wie im kindergarten 8)

 

[Elena]

AW: ein kleiner Satz

@ Univers .Es geht hier aber ums übersetzen, und Guppy wollte eigentlich nur wissen, (und ich auch ), ob sie richtig übersetzt hat ?

 

[univers]

AW: ein kleiner Satz

:lol::lol::lol: passt ja. manchmal ist es auch hier wie im kindergarten 8)

:lol::lol::lol:

guck> wir haben zeitgleich gegackert, na so watt.

Moment mal schaue, wie viele Beiträge wir noch gut haben.

Reicht, Achte sind's, also kann die Zweibeiner noch Kontra geben.

 

[univers]

AW: ein kleiner Satz

@ Univers .Es geht hier aber ums übersetzen, und Guppy wollte eigentlich nur wissen, (und ich auch ), ob sie richtig übersetzt hat ?

Guppy, war es das, was du mit deiner lächelnden Frage bezweckt hattest?

 

[guppy]

AW: ein kleiner Satz

@ Univers .Es geht hier aber ums übersetzen, und Guppy wollte eigentlich nur wissen, (und ich auch ), ob sie richtig übersetzt hat ?

danke elena

so nu hau mal deine meinung raus, herr doc. univers :lol:

 

[Elena]

AW: ein kleiner Satz

Guppy, war es das, was du mit deiner lächelnden Frage bezweckt hattest?

Schweifen wir mal wieder leicht vom Thema ab ?

 

[univers]

AW: ein kleiner Satz

welchen satz willst du denn übersetzt haben? wenn du "wir bekommen ein kind" meinst, dann würde ich das folgendermaßen übersetzen:
" bizim bir cocugumuz olacak"



- ohne gewähr - 8)

Wozu brauchst du ein Gewehr:lol:, mit dem Satz kannst du jeden treffen, der des Türkisch mächtig ist.

@ Univers .Es geht hier aber ums übersetzen, und Guppy wollte eigentlich nur wissen, (und ich auch ), ob sie richtig übersetzt hat ?

danke elena

so nu hau mal deine meinung raus, herr doc. univers :lol:

Mo-ment, ich muss mich erst abregen- wie stelle ich das bloss an, eine Blumentopf samt ERde und Blumen aus dem Balkon werfen, oder blindlings einen Stein nach der Bleibe der Spatzen werfen?

Mädels, liest doch mal in Ruhe und vorbehaltlos, was ich schrieb, da dort oben steht's geschrieben.

 

[Gizelle]

AW: ein kleiner Satz

Maaan Leute....

Herzlichen Glückwunsch an die werdenen Eltern!