ein wort

[stereolove]

hübscher :redface::redface:

 

[kayserilikiz]

AW: ein wort

yakisikli ...........

 

[guppy]

AW: ein wort

hübsch - güzel
- yakışıklı?

was willst du sagen?

 

[ray81]

AW: ein wort

vielleicht schick?

 

[guppy]

AW: ein wort

dann würde yakisikli zutreffen

 

[sonja.s]

AW: ein wort

Wenn ein "Männlein" hübsch ist, dann ist "yakışıklı" tatsächlich der korrekte Begriff ....

Ist es allerdings ein "Weiblein" dann doch eher "güzel" .....

(p.s. das lernt man doch schon bevor man weiß was "evet" oder "hayır" bedeutet .... oder ???? )

 

[univers]

AW: ein wort

Wenn ein "Männlein" hübsch ist, dann ist "yakışıklı" tatsächlich der korrekte Begriff ....

Ist es allerdings ein "Weiblein" dann doch eher "güzel" .....

(p.s. das lernt man doch schon bevor man weiß was "evet" oder "hayır" bedeutet .... oder ???? )

Jo, haargenau.

 

[ray81]

AW: ein wort

ha ... ich hab das Wort "hübscher" ganz unten gar nicht gesehen ...

aber "hübscher" wäre hier doch "daha güzel" :redface:

 

[sonja.s]

AW: ein wort

ha ... ich hab das Wort "hübscher" ganz unten gar nicht gesehen ...

aber "hübscher" wäre hier doch "daha güzel" :redface:

nein!

"hübscher als" = "-den/-dan daha güzel"

"er ist ein Hübscher" = o bir yakışıklıdır .......

Ach Mensch .... muss ich mich hier wirklich als Anfänger reinhängen ?????

Man, sag doch mal jemand was, der wirklich Ahnung hat !!!!!

 

[sonja.s]

AW: ein wort

nein!

"hübscher als" = "-den/-dan daha güzel"

"er ist ein Hübscher" = o bir yakışıklıdır .......

Ach Mensch .... muss ich mich hier wirklich als Anfänger reinhängen ?????

Man, sag doch mal jemand was, der wirklich Ahnung hat !!!!!

Daran sieht man übrigens mal wieder, wie schwer - bis unmöglich - es ist ein einzelnes, aus dem Zusammenhang gerissenes Wort, zu übersetzen .....