falls jemand eine poetrische ader hat...

[Dine]

mein gedicht... an ihn... mag sich jemand daran versuchen?


ch erinnere mich an den Geschmack deiner Tränen,
den letzten Blick in deine warmen Augen,
dein verzweifeltes Weesen in meiner Nähe,
in dem Moment, als wir uns verabschiedet haben.

Ich erinnere mich noch ganz genau an deinen Geruch,
an die Sänfte deiner Lippen bei unserem letzten Kuss,
deine Wärme bei unserer letzten Umarmung,
in dem Moment, als ich dich das letzte Mal berührt habe.

Ich weiss es noch, als wäre es gestern gewesen,
weiss noch ganz genau was du mir bedeutet hast,
wie sehr ich dich verstanden habe und du mich,
mit einem Blick in deine Augen konnte ich dein Herz verstehen.

So wie auch an den Abschied erinnere ich mich an den ersten Moment,
als du plötzlich in mein Leben getreten bist,
mit voller Kraft standest du da -
umwerfend, ein Gefühl dem Himmel so nah.

Ich weiss noch ganz genau wie deine Augen gestrahlt haben,
voller Lebensmut und Lust,
hast du mir den Kopf verdreht,
und mein Herz gestohlen.

Ich denk an den ersten und letzten Blick in deine Augen,
daran dass das Gefühl dabei das Gleich war,
es war das Gefühl, dass ich da zuhause bin,
dieser Mann mich begleiten wird, egal wohin ich gehe.

Und noch immer bist du da,
Mitten in meinem Herz -
ich kriege dich nicht weg,
egal was ich tue.

 

[ege35]

AW: falls jemand eine poetrische ader hat...

Ich erinnere mich noch ganz genau an deinen Geruch,
an die Sänfte deiner Lippen bei unserem letzten Kuss,

Du meinst sicher die Sanftheit

...aber vielleicht trägt er dich mal in einer Sänfte...

 

[Dine]

AW: falls jemand eine poetrische ader hat...

Och, als Schweizer muss man ja kein perfektes Deutsch können, gell. :twisted: Recht hast du...

Was ist dann die Sänfte? :shock:

 

[queenofhearts]

AW: falls jemand eine poetrische ader hat...

Du meinst sicher die Sanftheit

...aber vielleicht trägt er dich mal in einer Sänfte...

du hast ja recht, aber das gedicht ist doch schön. sonst wären da noch ne menge fehler mehr zu korrigieren... angefangen bei der überschrift und auch im text. das ist es aber doch nicht wert. jeder weiß doch, was gemeint ist.

ich wünschte, ich könnte es ihr übersetzen.

 

[ege35]

AW: falls jemand eine poetrische ader hat...

Och, als Schweizer muss man ja kein perfektes Deutsch können, gell. :twisted: Recht hast du...

Was ist dann die Sänfte? :shock:

Eine Sänfte ist so eine Art Trage, auf der Hochwohlgeborene von Bediensteten von A nach B transportiert werden, um nicht selbst gehen zu müssen.
Gab es vorzugsweise bei Blaublütigen, die in der Schweiz wohl nicht vertreten waren.

 

[Dine]

AW: falls jemand eine poetrische ader hat...

Gab es vorzugsweise bei Blaublütigen, die in der Schweiz wohl nicht vertreten waren.

korrekt


und was die überschrift angeht, nach 12 stunden reise und zwei nächten mit fast keinem schlaf sei es mir verziehen. :wink:

 

[ege35]

AW: falls jemand eine poetrische ader hat...

du hast ja recht, aber das gedicht ist doch schön. sonst wären da noch ne menge fehler mehr zu korrigieren... angefangen bei der überschrift und auch im text. das ist es aber doch nicht wert. jeder weiß doch, was gemeint ist.

ich wünschte, ich könnte es ihr übersetzen.

Auf Rechtschreibfehler gehe ich mittlerweile nicht mehr ein. Aber ich dachte mir, wenn ein/e Übersetzer/in im Wörterbuch nach Sänfte sucht, könnte was völlig anders rauskommen.

 

[Dine]

AW: falls jemand eine poetrische ader hat...

Auf Rechtschreibfehler gehe ich mittlerweile nicht mehr ein. Aber ich dachte mir, wenn ein/e Übersetzer/in im Wörterbuch nach Sänfte sucht, könnte was völlig anders rauskommen.

Dich mein ich doch nicht Egecigim. Ich wusste ja wirklich nicht dass es Sanftheit heisst. Ehrlich jetzt. :roll:

 

[ege35]

AW: falls jemand eine poetrische ader hat...

Dich mein ich doch nicht Egecigim. Ich wusste ja wirklich nicht dass es Sanftheit heisst. Ehrlich jetzt. :roll:

Ich hab doch auch queen geantwortet

 

[Dine]

AW: falls jemand eine poetrische ader hat...

Was für ein Chaos hier, genau wie das reale Leben. :wink: