Hilfe für die Arbeit bitte

A

Annie

Active Member
AW: Hilfe für die Arbeit bitte

Danke Ihr Liebe für eure ganze Mühe, habe eben erst wieder reingeschaut! Puh, dass das aber auch alles so kompliziert sein muss :roll:. Vielleicht sollte ich meine Begrüßung doch auf deutsch machen, dann kann nichts schief gehen.
Wir sind von einer kleineren Veranstaltung anfangs ausgegangen, haben uns mangels Zeit wenig vorbereitet. Quasi Mut zur Lücke.
Nun wurden 400 (!!!) Flugblätter verteilt, die Kreiszeitung kommt und 2 Vertreter der türkischen Presse. Ich hyperventiliere schon beim Gedanken daran :shock::shock:
 
N

Novus

Well-Known Member
AW: Hilfe für die Arbeit bitte

Zitat von Annie:
Danke Ihr Liebe für eure ganze Mühe, habe eben erst wieder reingeschaut! Puh, dass das aber auch alles so kompliziert sein muss :roll:. Vielleicht sollte ich meine Begrüßung doch auf deutsch machen, dann kann nichts schief gehen.
Wir sind von einer kleineren Veranstaltung anfangs ausgegangen, haben uns mangels Zeit wenig vorbereitet. Quasi Mut zur Lücke.
Nun wurden 400 (!!!) Flugblätter verteilt, die Kreiszeitung kommt und 2 Vertreter der türkischen Presse. Ich hyperventiliere schon beim Gedanken daran :shock::shock:
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

mit ein paar Wörter türkisch, auch wenn es komplett falsch ausgesprochen ist , Gewinns du schon die Symphatie der Leute. Darauf kommt es doch an, schließlich hälst du kein Vortrag vor Sprachwissenschaftlern.
Du willst denke ich ein Zeichen der Gemeinsamkeit und Freundschaft senden, das werden die schon kapieren. Mach dir kein Stress, je lockerer du an die Sache gehst desto besser wirst du rüberkommen.
 
hilal74

hilal74

Well-Known Member
AW: Hilfe für die Arbeit bitte

Zitat von Annie:
Danke Ihr Liebe für eure ganze Mühe, habe eben erst wieder reingeschaut! Puh, dass das aber auch alles so kompliziert sein muss :roll:. Vielleicht sollte ich meine Begrüßung doch auf deutsch machen, dann kann nichts schief gehen.
Wir sind von einer kleineren Veranstaltung anfangs ausgegangen, haben uns mangels Zeit wenig vorbereitet. Quasi Mut zur Lücke.
Nun wurden 400 (!!!) Flugblätter verteilt, die Kreiszeitung kommt und 2 Vertreter der türkischen Presse. Ich hyperventiliere schon beim Gedanken daran :shock::shock:
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.
Ich kann deine Aufregung gut verstehen,schließe mich aber Richie an.der Gedanke zählt und auch wenn du etwas falsch ausprichst oder dich verhaspelst...die Zuhörer werden es mit Sicherheit nicht schlimm finden.Ich habe mal auf einem Kulturfest unsere Schule vertreten und die Begrüßungsrede auf türkisch gehalten:shock: Nach den ersten holprigen Sätzen gings dann und siehe da... Man hat mich sogar verstanden:oops:
 
A

Annie

Active Member
AW: Hilfe für die Arbeit bitte

Zitat von Richie:
Du willst denke ich ein Zeichen der Gemeinsamkeit und Freundschaft senden, das werden die schon kapieren. Mach dir kein Stress, je lockerer du an die Sache gehst desto besser wirst du rüberkommen.
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Danke für deinen Zuspruch. Ja, es geht mir einfach darum zu zeigen dass ich echtes Interesse an der türkischen Kultur habe und meine wenigen Brocken sozusagen als Türöffner nutzen.
Vielleicht bin ich auch nur so nervös weil mir meine Kollegin zu tiefenentspannt vorkommt. Null vorbereitet aber das wird schon. udn dann noch die Presse im Hintergrund...
 
ege35

ege35

Well-Known Member
AW: Hilfe für die Arbeit bitte

Zitat von Annie:
Danke für deinen Zuspruch. Ja, es geht mir einfach darum zu zeigen dass ich echtes Interesse an der türkischen Kultur habe und meine wenigen Brocken sozusagen als Türöffner nutzen.
Vielleicht bin ich auch nur so nervös weil mir meine Kollegin zu tiefenentspannt vorkommt. Null vorbereitet aber das wird schon. udn dann noch die Presse im Hintergrund...
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Mach dich nicht verrückt, Süße! Du machst das locker, Bilal hat dich einwandfrei verstanden und war beeindruckt. Denk nicht so viel - mach einfach!
 
You must log in or register to reply here.
Top