Jetzt muss ich auch mal wieder was fragen :D

[Tina_x]

bu havada düzce'ye gitme sorunsalı . . . :/

Bei diesem Wetter ist es problematisch nach Düzce zu gehen?

:icon_eyecrazy:

 

[Sommer2000]

AW: Jetzt muss ich auch mal wieder was fragen

bu havada düzce'ye gitme sorunsalı . . . :/

Bei diesem Wetter ist es problematisch nach Düzce zu gehen?

:icon_eyecrazy:

Bu havada Düzce'ye gitmek sorunlu/problemli

 

[Tina_x]

AW: Jetzt muss ich auch mal wieder was fragen

Du hast mich falsch verstanden..

Mein Freund hat geschrieben:

bu havada düzce'ye gitme sorunsalı . . . :/

Und ich wollte wissen, was es heißt. Weil mir der Satz so kommisch vorkommt..

 

[Sommer2000]

AW: Jetzt muss ich auch mal wieder was fragen

Du hast mich falsch verstanden..

Mein Freund hat geschrieben:

bu havada düzce'ye gitme sorunsalı . . . :/

Und ich wollte wissen, was es heißt. Weil mir der Satz so kommisch vorkommt..

sorunsali bedeutet nichts. Wenn schon sorunlu oder sorunluysa

sorunlu = problematisch

sorunluysa = falls es problematisch ist

 

[Tina_x]

AW: Jetzt muss ich auch mal wieder was fragen

Hm.. Ich verstehe.

Aber im Grunde genommen meint er, dass es bei diesem Wetter problematisch ist, nach Düzce zu gehen, oder?

 

[Sommer2000]

AW: Jetzt muss ich auch mal wieder was fragen

Hm.. Ich verstehe.

Aber im Grunde genommen meint er, dass es bei diesem Wetter problematisch ist, nach Düzce zu gehen, oder?

Keine Ahnung. Den Kauderwelsch von euren Askims zu verstehen ist recht schwer.

 

[Tina_x]

AW: Jetzt muss ich auch mal wieder was fragen

Finde ich auch. Warum kann er nicht einmal vernünftiges "Hochtürkisch" sprechen.. :lol:

Dabei lebt er in Istanbul... Tzz, tzz, tzz. :tongue:

 

[Sommer2000]

AW: Jetzt muss ich auch mal wieder was fragen

Finde ich auch. Warum kann er nicht einmal vernünftiges "Hochtürkisch" sprechen.. :lol:

Dabei lebt er in Istanbul... Tzz, tzz, tzz. :tongue:

Es kommt ja nicht drauf an wo man lebt sondern woher man kommt. Nicht alle die in Istanbul leben sind Istanbuller.
Aber egal.

 

[Tina_x]

AW: Jetzt muss ich auch mal wieder was fragen

Das weiß ich auch. Er zum Beispiel kommt nicht aus Istanbul, sondern aus Düzce. Hat aber letztens noch groß vor mir rumgetönt, dass ja in Istanbul "Hochtürkisch", also reines Türkisch gesprochen wird und er deshalb auch besser als manch anderer spricht. :lol:

 

[marie51]

AW: Jetzt muss ich auch mal wieder was fragen

Das weiß ich auch. Er zum Beispiel kommt nicht aus Istanbul, sondern aus Düzce. Hat aber letztens noch groß vor mir rumgetönt, dass ja in Istanbul "Hochtürkisch", also reines Türkisch gesprochen wird und er deshalb auch besser als manch anderer spricht. :lol:

das kann er dir ja auch erzählen, weil du es wohl auch nicht nachprüfen kannst, wegen fehlender Türkischkenntnisse...:icon_eyecrazy: