könnte jmd bitte sinngemäss den Spruch übersetzen....

U

univers

Well-Known Member
AW: könnte jmd bitte sinngemäss den Spruch übersetzen....

Zitat von Angel0102:
KUSKUNLERIN BARISTIGI, SEVENLERIN BIR ARAYA GELDIGI, RAHMET VE SEFKAT DOLU GUNLERIN EN DEGERLILERINDEN OLAN RAMAZAN BAYRAMINIZ KUTLU OLSUN. BAYRAMLAR O KADAR BUYULUDUR KI, GELISI BUTUN BIR YIL BEKLENIR VE GIDISINDEKI KEDER DE ANCAK BOYLE BIR IKINCI GELIS UMIDIYLE HAFIFLER. RAMAZAN BAYRAMINIZIN DA BOYLE BIR NESEYLE GELMESI VE TUM AILENIZI SEVINCE BOGUP EVINIZE BEREKET GETIRMESI DILEGIMIZLE. IYI BAY
RAMLAR


lieben Dank im voraus Angel0102
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Zitat von Aylin2009:
könnte das vielleicht jemand in Du-form bringen, so dass man es auch an Freunde schicken kann??
das wäre super!
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.
Küskünlerin bariştiği, sevenlerin bir araya geldiği, Rahmet ve şefkat dolu günlerin en değerlilerinden olan Ramazan Bayramın kutlu olsun. Bayramlar o kadar büyülüdürki, gelişi bütün bir yıl beklenir ve gidişindeki keder de, ancak böyle bir ikinci geliş ümidi ile hafifler. Ramazan Bayramının da böyle bir neşe ile gelmesi ve tüm aileni sevince boğup evine bereket getrimesi dileğimle.
İyi Bayramlar
 
Aylin2009

Aylin2009

Active Member
AW: könnte jmd bitte sinngemäss den Spruch übersetzen....

Zitat von univers:
Küskünlerin bariştiği, sevenlerin bir araya geldiği, Rahmet ve şefkat dolu günlerin en değerlilerinden olan Ramazan Bayramın kutlu olsun. Bayramlar o kadar büyülüdürki, gelişi bütün bir yıl beklenir ve gidişindeki keder de, ancak böyle bir ikinci geliş ümidi ile hafifler. Ramazan Bayramının da böyle bir neşe ile gelmesi ve tüm aileni sevince boğup evine bereket getrimesi dileğimle.
İyi Bayramlar
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Çok teşekkür ederim! Merci Beaucoup! Vielen Dank!
 
You must log in or register to reply here.
Top