Kann mir vielleicht jemand helfen... :-)?
- Ersteller des Themas Steff1797
- Erstellungsdatum
Z
-Zarife-
Guest
AW: Kann mir vielleicht jemand helfen... 
?
ich hatte ein schönes wochenende
ich denke darüber nach mit dir zu heiraten
?ich hatte ein schönes wochenende
ich denke darüber nach mit dir zu heiraten
Z
-Zarife-
Guest
AW: Kann mir vielleicht jemand helfen... ?
wenn du über mich redest(wenn du mich namentlich erwaehnst) lösche ich alles und vergess das nicht!
bin mir nicht sicher da die türkische rechtschreibung vom verfasser etwas schwer zu deuten ist ,auf profi warten
?wenn du über mich redest(wenn du mich namentlich erwaehnst) lösche ich alles und vergess das nicht!
bin mir nicht sicher da die türkische rechtschreibung vom verfasser etwas schwer zu deuten ist ,auf profi warten
AW: Kann mir vielleicht jemand helfen... ?
will mich nicht einmischen aber vllt. meint er einfach allgemein das du nich ihn bei i-wen erwähnen sollst oder so (weil er nicht möchte das man über ihn redet egal ob negativ oder positiv) wenn du es tust dann hast du sozusagen ausge**** bei ihm ... meine vermutung so würde ich es verstehen
?will mich nicht einmischen aber vllt. meint er einfach allgemein das du nich ihn bei i-wen erwähnen sollst oder so (weil er nicht möchte das man über ihn redet egal ob negativ oder positiv) wenn du es tust dann hast du sozusagen ausge**** bei ihm ... meine vermutung so würde ich es verstehen
AW: Kann mir vielleicht jemand helfen... ?
Ok, ich verstehs aber ehrlich gesagt immer noch nicht. Wenn es so wäre, würde er mir auf facebook nicht immer auf meine Pinnwand - I love you - schreiben, so dass es jeder lesen kann. Wäre ja dann irgendwie unlogisch, oder???
Meint Ihr es ist vielleicht nkleiner Fehler beim übersetzen?
?will mich nicht einmischen aber vllt. meint er einfach allgemein das du nich ihn bei i-wen erwähnen sollst oder so (weil er nicht möchte das man über ihn redet egal ob negativ oder positiv) wenn du es tust dann hast du sozusagen ausge**** bei ihm ... meine vermutung so würde ich es verstehen
Ok, ich verstehs aber ehrlich gesagt immer noch nicht. Wenn es so wäre, würde er mir auf facebook nicht immer auf meine Pinnwand - I love you - schreiben, so dass es jeder lesen kann. Wäre ja dann irgendwie unlogisch, oder???
Meint Ihr es ist vielleicht nkleiner Fehler beim übersetzen?
Farina
Well-Known Member
AW: Kann mir vielleicht jemand helfen... ?
Zur Übersetzung kann ich leider nichts sagen, aber macht das keinen Sinn?
(wenn du mich namentlich erwaehnst) (Realname)
?Zur Übersetzung kann ich leider nichts sagen, aber macht das keinen Sinn?
(wenn du mich namentlich erwaehnst) (Realname)
AW: Kann mir vielleicht jemand helfen... ?
hmm cih weiss es nich würde dir gerne helfen abe einen freund auch ncohma gefrgat er versteht nur mit zuversicht das du redes is das für mich alles ich werde das löschen vergiss das nicht.... so was
haha aber das ya noch shlechter zu verstehen
?hmm cih weiss es nich würde dir gerne helfen abe einen freund auch ncohma gefrgat er versteht nur mit zuversicht das du redes is das für mich alles ich werde das löschen vergiss das nicht.... so was
haha aber das ya noch shlechter zu verstehen
AW: Kann mir vielleicht jemand helfen... ?
Nicht, wenn er sich mit seinem richtigen Namen dort angelegt hat, oder?
So kann ich doch heut nicht auf dem Schlauch stehen...
?will mich nicht einmischen aber vllt. meint er einfach allgemein das du nich ihn bei i-wen erwähnen sollst oder so (weil er nicht möchte das man über ihn redet egal ob negativ oder positiv) wenn du es tust dann hast du sozusagen ausge**** bei ihm ... meine vermutung so würde ich es verstehen
Nicht, wenn er sich mit seinem richtigen Namen dort angelegt hat, oder?
So kann ich doch heut nicht auf dem Schlauch stehen...