Leider ohne Punkt und Komma

[univers]

AW: Leider ohne Punkt und Komma

Der Name ''Büyük Efes Oteli'' ist schon ''Swiss Otel Grand Efes''.

Einspruch..1
Efes und Swiss sind nicht ein -und Dasselbe..!:icon_eyecrazy:
Es sei denn, das Eine hat den Anderen aufgekauft.

 

[birisi]

AW: Leider ohne Punkt und Komma

Ssoo.ssoo, du meinst man müsste;
"Rica ederim ne demek"
mit;
ıch sinniere gerade nach...uffff,: "Es ist nicht die Rede wert...upps, da hab ich mich aber wiederholt.

übersetzen?
Abeeer, was wenn der Verfasser eine Komma vergessen hat und es sich so lesen müsst;
"Rica ederim, ne demek!"

Sag du es, Fr. Lehrerin, mein Deutsch ist noch nicht aufgewacht, dünkt es mir.

Gott, ich habe mich diesmal geirrt. Du hast die Sätze übersetzt und ich habe sie nicht gesehen. Tut mir leid!

Einspruch..1
Efes und Swiss sind nicht ein -und Dasselbe..!:icon_eyecrazy:
Es sei denn, das Eine hat den Anderen aufgekauft.

Ich bin in İzmir aufgewachsen und kenne das Hotel. Ich habe im Google gesehen, dass das Hotel schon einen anderen Namen hat.

 

[Annie]

AW: Leider ohne Punkt und Komma

Sorry, habe überlesen, dass du es schon übersetzt hattest *schäm*

Bin irgendwie schon etwas durch den Wind!

 

[birisi]

AW: Leider ohne Punkt und Komma

Sorry, habe überlesen, dass du es schon übersetzt hattest *schäm*

Bin irgendwie schon etwas durch den Wind!

Wir müssen die Übersetzung nach seiner Korrektur gelesen haben.

 

[univers]

AW: Leider ohne Punkt und Komma

Ich bin in İzmir aufgewachsen und kenne das Hotel. Ich habe im Google gesehen, dass das Hotel schon einen anderen Namen hat.

ssso...ssso, was man/n so alles übers Internet erfährt.

Hey Leute, dıe stetige gute Laune der Fr. Lehrerin rührt nicht von ungefähr, aus der Stadt der Sorglosigkeit, der Toleranz und der Weltoffenheit, des Optimismus und der Heiterkeit, dem heimlichem demokratischem Motor der Türkei kommt sie daher.