Neu und gleich eine grosse Aufgabe

univers

Well-Known Member
AW: Neu und gleich eine grosse Aufgabe

Es wäre Herbst und Laub fiele, Wolken zögen übers Land
Kurzum,ein Herbstwetter
Und die Trennung und gar die Sehnsucht wäre nunmehr unerträglich
Dazu ein verdunkelter Mond noch, als wäre es vergrämt< der Mond also
Auch wenn eine Möglichkeit noch gegeben hatte, stattdessen aber kam es zu der Katastrophe.
Geh nicht geh nicht bleib in dieser Stadt <-So heißt auch das Lied
Die Nächte, als ob sie blind, stumm wären
nichts erzählten sie einen
Und so häuften wir Trauer auf,
Trennung
Zum etwas Trost kam etwas Trauer hinzu, unerträglich

Refrain:
Dazu ein verdunkelter Mond noch,.....
 

Anna81

New Member
AW: Neu und gleich eine grosse Aufgabe

Danke univers!
Das hilft mir schon mal etwas weiter ;)
Sehr traurig, oder? hm...doof.... :(
 

Anna81

New Member
AW: Neu und gleich eine grosse Aufgabe

Ob ihr es glaubt oder nicht, ich kennen das Lied bis heute nicht... bzw. den Hintergrund... :D
 

rüzgar

Well-Known Member
AW: Neu und gleich eine grosse Aufgabe

Ob ihr es glaubt oder nicht, ich kennen das Lied bis heute nicht... bzw. den Hintergrund... :D

...und ich dachte gerade beim ersten Lesen univers wäre zurück.

Wie meinst du das, Anna?
Auf youtube kannst du es doch finden bzw. uni hat dir so gut wie alles schon sinngemäß übersetzt. Oder ist es dir so wichtig, dass du eine genaue Übersetzung brauchst?
 
Top