Prinz - Prinzessin

[KuzuKuzu]

AW: Prinz - Prinzessin

Deine Übersetzung war - soweit ich mich erinnere - sinngemäß richtig.

ich habe leider * ausser Strichen * nichts gesehen............

 

[Colchicum]

AW: Prinz - Prinzessin

ich habe leider * ausser Strichen * nichts gesehen............

Ich schon.

 

[KuzuKuzu]

AW: Prinz - Prinzessin

Ich schon.

zu spääääääääääät...

 

[Emlem]

AW: Prinz - Prinzessin

Deine Übersetzung war - soweit ich mich erinnere - sinngemäß richtig.

ich hatte das wort "behandeln" auch erst mit "davranan" übersetzt, kam mir dann in dem zusammenhang doch falsch vor...mir fällt aber leider auch kein anderes wort ein...

daher lass ich lieber die profis an die sache

 

[birisi]

AW: Prinz - Prinzessin

bana prenses gibi davranan, bende prens gibi davranirim.

Bana prenses gibi davranana, ben de prens gibi davranırım.

 

[birisi]

AW: Prinz - Prinzessin

bana prenses gibi davranan, bende prens gibi davranirim

Bana prenses gibi davranana, ben de prens gibi davranırım.

 

[inciertu]

AW: Prinz - Prinzessin

Teşekkürler birisi..


wollte gerade korrigieren....

Bana prenses gibi davranana, ben de prens gibi davranırım.

 

[KuzuKuzu]

AW: Prinz - Prinzessin

Einen schönen Guten Morgen :wink:
und vielen Dank an euch alle für die Hilfe