Spruch

[Dine]

AW: Spruch

Alt 18.12.2007, 13:16
Benutzerbild von Dine
Dine ist offline
TT-Besetzer

Registriert seit: 07.04.2006
Alter: 24
Beiträge: 4.021
Thanks: 1.243
Thanked 1.352 Times in 886 Posts

AW: Türkische Sprüche ins Deutsche übersetzen!
Kafami yedim = Ich habe meinen Kopf gegessen
__________________
İMKANIN SINIRLARINI GÖRMEK İÇİN İMKANSIZI DENEMEK LAZIM
Um die Grenzen der Möglichkeiten zu erkennen muss man das Unmögliche ausprobieren.

Jaja, aber birisi kann besser Türkisch als ich. 8)

http://www.turkish-talk.com/tuerkisch-deutsch/48930-duruyor-durmuyor-kafam-yedim.html

 

[queenofhearts]

AW: Spruch

Stimmt, Queen, keine Vorstellung zu finden. :| Wie kommt's, dass du von anderen etwas forderst, was du selbst nicht machst?

Ich hab das damals schlicht nicht gewusst und es hat mich auch, leider, keiner darauf hingewiesen. Sonst hätte ich es bestimmt gemacht, weil ich es eigentlich eine schöne "Sitte" finde... Na ja... Nun ist´s schon zu spät.

 

[Farina]

AW: Spruch

Nun ist´s schon zu spät.

Es ist nie zu spät! Es gibt noch mehrere, die das erst nachträglich gemacht haben. ! Feel free!

 

[aylin88]

AW: Spruch

Ja es heißt, kafayi yedim. Nicht kafami yedim...