was is das

[cafedelsol]

AW: was is das

echt respekt an unsere Übersetzer hier, die immer ohne Interpunktionzeichen alles so übersetzen das mans rafft!

 

[univers]

AW: was is das

gefeuert

laut mydictionary.de

fire - der abgang

Jaa, sch-on, aber im türkischem ist es weniger in die Richtung verbreitet, man verwendet wenn überhaupt, dann das englisch shoot.

Meine Meinung....

Ich würde auf "ich bin entflammt" tıppen.
Damen und Herrschaften, wer hat noch nicht getippt?

 

[univers]

AW: was is das

echt respekt an unsere Übersetzer hier, die immer ohne Interpunktionzeichen alles so übersetzen das mans rafft!

Lach, Ja Ne!
Auch auf deutscher Seite scheint das Ashkim-Stil zu geben.

 

[Aylin2009]

AW: was is das

vielleicht hat er sich vertippt und wollte sagen "fine".

--> how are you? - I'm fine

 

[univers]

AW: was is das

vielleicht hat er sich vertippt und wollte sagen "fine".

--> how are you? - I'm fine

Bingo.
Und ein lautes Gemurmel uns anderen geht um.

 

[SweetNel]

AW: was is das

Konntest du bei ihm denn dann GAR NICHT nachfragen?
Also das tut man doch in der Regel wenn mans nicht versteht?

Aber mein erstes Gedanke war auch das mit gefeuert.
Das seine Laune so mies war, dass er einfach nur das sagen konnte..

 

[sunshine16]

AW: was is das

ahh hab ihn jetzt verstanden er meinte frei er hat frei heute

 

[univers]

AW: was is das

vielleicht hat er sich vertippt und wollte sagen "fine".

--> how are you? - I'm fine

ahh hab ihn jetzt verstanden er meinte frei er hat frei heute

Doch kein Bingo und Aylin schließt sich den Verlierern an.

 

[univers]

AW: was is das

ahh hab ihn jetzt verstanden er meinte frei er hat frei heute

Armer Ashkim!
Erst muss er deutsch können und nun hapert es auch an Englisch.
Frau sollte ihm was entgegen kommen.

 

[sunshine16]

AW: was is das

hähähähähä:-D