Wenn jemand Zeit hat?

[Erato]

AW: Wenn jemand Zeit hat?

Özlenince, özlem yaşanır mı?

Ich verstehe den Satz so:

Erlebe ich die Sehnsucht, wenn man mich vermisst?
(Es ist kein Passivsatz, aber noch logischer, vielleicht wird man das gemeint.?

Hab den Satz auch so verstanden. :wink:

 

[univers]

AW: Wenn jemand Zeit hat?

Özlenince, özlem yaşanır mı?

Ich verstehe den Satz so:

Erlebe ich die Sehnsucht, wenn man mich vermisst?
(Es ist kein Passivsatz, aber noch logischer, vielleicht wird man das gemeint.?

Reübersetzt;

Ben özlenince, özlem duyarmiyim.

Geht das so, birisi?

 

[birisi]

AW: Wenn jemand Zeit hat?

Reübersetzt;

Ben özlenince, özlem duyarmiyim.

Geht das so, birisi?

Yani, ''Sen beni özledin diye, ben de seni özlemek zorunda mıyım?'' demek istiyor herhalde.