Wer ist so lieb,und übersetzt mir BITTE,diese Zeilen.? DANKESCHÖN !

[birisi]

AW: Wer ist so lieb,und übersetzt mir BITTE,diese Zeilen.? DANKESCHÖN !

wessen Ochs ist das?

wem ist der Bulle?

Ne demek bu? (Übersetzungswunsch)

 

[Lalezar2006]

AW: Wer ist so lieb,und übersetzt mir BITTE,diese Zeilen.? DANKESCHÖN !

Mit Verlaub, Frau Lehrerin;
Bizi birbirimize bağlıyan şefkat ve aşkımızı alenen ifşa etmenin, senin için ne anlama gelebileceğini, evet biliyorum.
Yazdığın her satır, ne his ettiğini gösteriyor bana...ve bu anları senin ile paylaşmak beni mutluluk ile dolduruyor.

Her kadının "kendisinin" ufak bir sırı vardır, ve sen ise benimkisisin - ve bu bir süre dahada böyle kalsın....

Dileğime saygı duyduğun için teşekkür.

Ich darf auch mal; evet biliyorum, gehört nicht zum Ende eines Satzes.

Ifsa etmek - ist wirklich veraltet

ne his ettigini gösteriyor bana - Bana ne his ettigini gösteriyor (so ist es richtig)

...ve bu anlari senin ile paylasmak - seninle

benimkisisin - was ist das den für ein wort? :lol:

Grüzi

PS: Birisi hast du schon gut übersetzt! :wink:

 

[Capone]

AW: Wer ist so lieb,und übersetzt mir BITTE,diese Zeilen.? DANKESCHÖN !

Lalezar , ich fall aus allen Wolken ! Dachte immer das du ne Deutsche bist !:shock:

 

[-Zarife-]

AW: Wer ist so lieb,und übersetzt mir BITTE,diese Zeilen.? DANKESCHÖN !

Lalezar , ich fall aus allen Wolken ! Dachte immer das du ne Deutsche bist !:shock:

Nee ist sie nicht :wink::lol:
Guten Morgen Capone :lol:

 

[Capone]

AW: Wer ist so lieb,und übersetzt mir BITTE,diese Zeilen.? DANKESCHÖN !

Nee ist sie nicht :wink::lol:
Guten Morgen Capone :lol:

Ja Moin ....na dann ist sie wohl hier geboren ? OT Ende !

 

[Lalezar2006]

AW: Wer ist so lieb,und übersetzt mir BITTE,diese Zeilen.? DANKESCHÖN !

Lalezar , ich fall aus allen Wolken ! Dachte immer das du ne Deutsche bist !:shock:

Überlass das Denken mir :lol::wink: Nur Şipaaaaaas

 

[mar]

AW: Wer ist so lieb,und übersetzt mir BITTE,diese Zeilen.? DANKESCHÖN !

Ja Moin ....na dann ist sie wohl hier geboren ? OT Ende !

zumindest ist sie von dieser welt :lol::lol:

 

[Capone]

AW: Wer ist so lieb,und übersetzt mir BITTE,diese Zeilen.? DANKESCHÖN !

Überlass das Denken mir :lol::wink: Nur Şipaaaaaas

Auch schipaas ..............denkst mir zu Deutsch ......deswegen der gedanken schwund bei mir !
Aber ist ja wurscht !

 

[Lalezar2006]

AW: Wer ist so lieb,und übersetzt mir BITTE,diese Zeilen.? DANKESCHÖN !

Ja Moin ....na dann ist sie wohl hier geboren ? OT Ende !

OT abrunden, ja, aber nicht in Germany aufgewachsen, in old Turkey. :wink:

Jetzt bitte wieder zur Übersetzung zurückkehren, danke!

 

[rüzgar]

AW: Wer ist so lieb,und übersetzt mir BITTE,diese Zeilen.? DANKESCHÖN !

wessen Ochs ist das?

Bu kimin öküzü? :lol: