wer kan mir helfen bei der kurzen undeutlichen sms?

[Aylin2009]

AW: wer kan mir helfen bei der kurzen undeutlichen sms?

Unglaublich, was ist denn das ??? Redet dein Freund immer so? Sowas hab ich echt noch nie erlebt - ist ja schon fast lustig

ja er kann nur ganz wenig deutsch und da ich auch kein türkisch kan versucht er es eben in deutsch, und deshalb ist es nicht immer so deutlich sein deutsch.
wenn er es besser könnte würde er bestimmt deutlicher schreiben.

Warum versucht er es nicht auf Türkisch? Kann er etwa auch kein Türkisch?:roll:

ich find es total süß, dass er sich die Mühe macht, es auf deutsch zu versuchen. da könnten sich einige Askims mal was von abgucken.
ich will auch nicht wissen, was ich manchmal für "geisteskranke" türkische sms verfasse, wenn ich meinem Freund auf türkisch schreiben will.

Aber warum du ihn nicht direkt fragst, was es heißen sollte, das verstehe ich auch nicht. dann kannst du es ihm gleich korrigieren und er hat wieder was dazu gelernt.

ich würde auch vermuten, dass er sagen will, du sollst nicht auf diese nummer zurück antworten, da sie von seinem Papa ist.

 

[Aylin2009]

AW: wer kan mir helfen bei der kurzen undeutlichen sms?

und kann schreibt man mit 2 n ....

boah ey, wasn mit dir los? :roll::roll: