AW: wer kan mit das kleine Übersetzten?
Sorry ich wollte dich nicht angreifen, ich habe ja geschrieben, dass es wohl daran gelegen hat, dass es falsch geschrieben wurde. Abgesehen davon wäre deine Übersetzung ja auch nicht richtig wenn es so vom Autor gewollt geschrieben wesen wäre. Aber es ist einfach schwierig Übersetzungen zu machen bei denen sich der Schreiber Null Mühe macht sondern es einfach mit Abkürzungen, ohne Satzzeichen, falsch geschrieben oder mit Rechtschreibfehlern hinkleckst!
Sorry ich wollte dich nicht angreifen, ich habe ja geschrieben, dass es wohl daran gelegen hat, dass es falsch geschrieben wurde. Abgesehen davon wäre deine Übersetzung ja auch nicht richtig wenn es so vom Autor gewollt geschrieben wesen wäre. Aber es ist einfach schwierig Übersetzungen zu machen bei denen sich der Schreiber Null Mühe macht sondern es einfach mit Abkürzungen, ohne Satzzeichen, falsch geschrieben oder mit Rechtschreibfehlern hinkleckst!