Bedeutung/übersetzung dieses satzes!?
- Ersteller des Themas Queeniz
- Erstellungsdatum
aleynanaz1
Well-Known Member
AW: Bedeutung/übersetzung dieses satzes!?
Was ist denn das? Farsca?:roll:
hallo @ all
kann mir ggf jemand diese satz übersetzen bzw die bedeutung nennen?
firkatin fecrinden ferikler nispetince firar eylemek lazim
vielen dank
Was ist denn das? Farsca?:roll:
AW: Bedeutung/übersetzung dieses satzes!?
Sorry, dass ich da nur mit einem dummen Kommentar komme ....
über 3 Jahre angemeldet ... dann kommt erst der erste Beitrag ..... und eine Übersetzung, die machen kann wer will und wer kann ..... :-?:roll::shock:
hallo @ all
kann mir ggf jemand diese satz übersetzen bzw die bedeutung nennen
firkatin fecrinden ferikler nispetince firar eylemek lazim
vielen dank
Sorry, dass ich da nur mit einem dummen Kommentar komme ....
über 3 Jahre angemeldet ... dann kommt erst der erste Beitrag ..... und eine Übersetzung, die machen kann wer will und wer kann ..... :-?:roll::shock:
aleynanaz1
Well-Known Member
AW: Bedeutung/übersetzung dieses satzes!?
Das hört sich osmanisch/farsca an.
Bist du mit jemanden aus Topkapi Sarayi zusammen?
ich weiss es nicht
Das hört sich osmanisch/farsca an.
Bist du mit jemanden aus Topkapi Sarayi zusammen?
AW: Bedeutung/übersetzung dieses satzes!?
Naja ist ein forum nicht auch dazu da? um fragen zu stellen wenn man welche hat? ich bin zwar 3 jahre angemeldet. dennoch zwingt mich niemand es täglich zu nutzen oder da zu sein lieber so als jedentag irgendwas zu fragen. und wer nicht übersetzen möchte muss es ja auch nich, es war jeglich ein bitte von mir mehr auch nich
Naja ist ein forum nicht auch dazu da? um fragen zu stellen wenn man welche hat? ich bin zwar 3 jahre angemeldet. dennoch zwingt mich niemand es täglich zu nutzen oder da zu sein
lieber so als jedentag irgendwas zu fragen. und wer nicht übersetzen möchte muss es ja auch nich, es war jeglich ein bitte von mir mehr auch nich aleynanaz1
Well-Known Member
AW: Bedeutung/übersetzung dieses satzes!?
Es geht nicht um MÖCHTEN,sondern,dass wir nicht können,da es nicht
türkisch ist.
Aber vielleicht Univers kann es.
Naja ist ein forum nicht auch dazu da? um fragen zu stellen wenn man welche hat? ich bin zwar 3 jahre angemeldet. dennoch zwingt mich niemand es täglich zu nutzen oder da zu sein
Es geht nicht um MÖCHTEN,sondern,dass wir nicht können,da es nicht
türkisch ist.
Aber vielleicht Univers kann es.
AW: Bedeutung/übersetzung dieses satzes!?
nein bin ich nicht, mein freund ist ein türkischer landsmann
nein bin ich nicht, mein freund ist ein türkischer landsmann
P
pauline09
Guest
AW: Bedeutung/übersetzung dieses satzes!?
Wahrscheinlich ein Dialekt? Warte mal ab, es scheint sich um ein Sprichwort oder irgendetwas in der Art zu handeln. Ein guter Muttersprachler kann das vermutlich. Du brauchst Dich hier auch nicht zu rechtfertigen für Deine Übersetzungsbitte. :wink:
nein bin ich nicht, mein freund ist ein türkischer landsmann
Wahrscheinlich ein Dialekt? Warte mal ab, es scheint sich um ein Sprichwort oder irgendetwas in der Art zu handeln. Ein guter Muttersprachler kann das vermutlich. Du brauchst Dich hier auch nicht zu rechtfertigen für Deine Übersetzungsbitte. :wink:
aleynanaz1
Well-Known Member
AW: Bedeutung/übersetzung dieses satzes!?
Das ist kein Dialekt. Das ist die Sprache von meinen Urgrosseltern.OSMANISCH.
Das ist kein Dialekt. Das ist die Sprache von meinen Urgrosseltern.OSMANISCH.