Bitte übersetzen :-)

[Tina_x]

AW: Bitte übersetzen

Danke birisi & univers für eure Hilfe!
Meine Frage wäre auch das mit 'güzelim' gewesen... und ich hab noch gelesen, dass 'tatlim' ebenfalls nur zu Mädchen gesagt wird, stimmt das?

Tatlim = meine Süße

Kenne ich auch wieder nur für Mädchen. Aber mal abwarten, ob es andere Meinungen gibt.

 

[univers]

AW: Bitte übersetzen

Danke birisi & univers für eure Hilfe!
Meine Frage wäre auch das mit 'güzelim' gewesen... und ich hab noch gelesen, dass 'tatlim' ebenfalls nur zu Mädchen gesagt wird, stimmt das?

Kein Muss!

 

[marie51]

AW: Bitte übersetzen

Tatlim = meine Süße

Kenne ich auch wieder nur für Mädchen. Aber mal abwarten, ob es andere Meinungen gibt.

Tatlim .... kann auch mein Süßer heißen. Gibt ja im Türkischen keine Unterscheidung des Genus.

Und man kann " tatlim" auch zu einem Mann sagen..