etwas langes und trauriges

[mausi871717]

AW: etwas langes und trauriges

Nicht gleich die Segeln streichen, aber du könntest, den Umstand, der dich und deine Freundin zu diesem euch unbekanntem Text griffen ließ uns erklären bzw. mit uns aufklären, und eventuell könnten wir einen anderen Text daraus machen, als wie Black es für nicht gut heißt und dies aus seiner Sicht zurecht.
Also wollen wir deiner Freundin helfen?
Ja, ich wäre der Doofe, aber schon Jesu zu erwähnen wird beim Empfänger auf taube Ohren stoßen, denn ich vermute das dieser ein Moslem ist und all die Intensität des Textes wäre hin.

Es ist so,sie ist mit einem Moslem zusammen,wurde Schwanger ungewollt.Erst haben sie sich gefreut leider sind in den ersten wochen schlimme dinge geschen und es gab leider keinen ausweg mehr als die abtreibung.Es ist 7 Monate her es geht ihr schlecht und er versteht nicht so richtig was da bei der Abtrreibung gecshen ist ich habe diesen text gefunden ihn bearbeitet und ihr gegeben um ihr naja zu sagen das ihr ,,Baby`` sie trotzdem liebt.Es hört sich scheiße an ich weiß aber es hat ihr geholfen und jetzt wollte ich nur das er es versteht was sie gefühlt hat,was das ,,Baby`` gefühlt hat.

Wie können wir am besten den text ändern?Ich wollte nicht das es zu solchen diskusionen kommt.Es tut mir leid

 

[Tina_x]

AW: etwas langes und trauriges

Oder hast du deinem Askim den Witz schon erzählt?

Nein, habe ich nicht. :lol:
Hatte bis jetzt auch keinen Grund dazu.

 

[blackcyclist]

AW: etwas langes und trauriges

Nein, habe ich nicht. :lol:
Hatte bis jetzt auch keinen Grund dazu.

Wäre doch die passende Antwort auf die billigen Tomaten gewesen.

 

[univers]

AW: etwas langes und trauriges

Es ist so,sie ist mit einem Moslem zusammen,wurde Schwanger ungewollt.Erst haben sie sich gefreut leider sind in den ersten wochen schlimme dinge geschen und es gab leider keinen ausweg mehr als die abtreibung.Es ist 7 Monate her es geht ihr schlecht und er versteht nicht so richtig was da bei der Abtrreibung gecshen ist ich habe diesen text gefunden ihn bearbeitet und ihr gegeben um ihr naja zu sagen das ihr ,,Baby`` sie trotzdem liebt.Es hört sich scheiße an ich weiß aber es hat ihr geholfen und jetzt wollte ich nur das er es versteht was sie gefühlt hat,was das ,,Baby`` gefühlt hat.

Wie können wir am besten den text ändern?Ich wollte nicht das es zu solchen diskusionen kommt.Es tut mir leid

Ist doch in Ordnung, wenn das von dir ausgesuchte Text ihre Gefühle ansprechen konnte, wie du es sagst.
Also, wollen wir es auf morgen verschieben, im anderem Kanal läuft gerade Politik...:redface:
Morgen schauen wir weiter, ja?
Ich werde versuchen, soweit nichts dazwischen kommt, es zu übersetzen.

 

[mausi871717]

AW: etwas langes und trauriges

Ist doch in Ordnung, wenn das von dir ausgesuchte Text ihre Gefühle ansprechen konnte, wie du es sagst.
Also, wollen wir es auf morgen verschieben, im anderem Kanal läuft gerade Politik...:redface:
Morgen schauen wir weiter, ja?
Ich werde versuchen, soweit nichts dazwischen kommt, es zu übersetzen.

Das ist sehr lieb von dir.Ich danke dir jetzt schon von ganzen herzen

 

[YarimElma]

AW: etwas langes und trauriges

http://www.cepforum.com/forum/fikra-komik-ilanlar-yazilar-161/anne-karninda-bir-bebek-kurtaj-102024.html

vielleicht kannst du damit was anfangen. ist in tagebuchform aus der kindesperspektive geschrieben, von der entstehung bis zur at. es handelt sich in dem text um ein mädchen. übersetzen hab ich jetzt keine lust dazu, vielleicht macht das ein anderer doofer :icon_eyecrazy:


find das echt ein bisschen hart wie manche hier auf sie eindreschen.sehr unsensibel.

 

[univers]

AW: etwas langes und trauriges

http://www.cepforum.com/forum/fikra-komik-ilanlar-yazilar-161/anne-karninda-bir-bebek-kurtaj-102024.html

vielleicht kannst du damit was anfangen. ist in tagebuchform aus der kindesperspektive geschrieben, von der entstehung bis zur at. es handelt sich in dem text um ein mädchen. übersetzen hab ich jetzt keine lust dazu, vielleicht macht das ein anderer doofer :icon_eyecrazy:

Nicht schlecht, bis dass man "das Mädchen" mit "dem Jungen" austauschen sollte, denn in diesem Fall handelt es sich um einen Jungen.

 

[Tina_x]

AW: etwas langes und trauriges

Wäre doch die passende Antwort auf die billigen Tomaten gewesen.

Vielleicht.

 

[YarimElma]

AW: etwas langes und trauriges

Nicht schlecht, bis dass man "das Mädchen" mit "dem Jungen" austauschen sollte, denn in diesem Fall handelt es sich um einen Jungen.

ja.man könnte eventuell den letzten part aus dem ersten von ihr vorgeschlagenen text mit "ich liebe dich mami und dich auch papi" hinzufügen.

 

[univers]

AW: etwas langes und trauriges

ja.man könnte eventuell den letzten part aus dem ersten von ihr vorgeschlagenen text mit "ich liebe dich mami und dich auch papi" hinzufügen.

Ja......aber morgen erst, oder?