noch etwas bitte

[CrazyWoman]

AW: noch etwas bitte

Bei ganz vielen Übersetzungswünschen hier graut's mir, wirklich. Immer die gleiche Masche: Süßholz raspeln, auf Mitleid machen, Vorwürfe machen (du lügst mich an), dann "nachgeben", doch einladen.... dann passiert irgendwas (Geld ist doch knapper als geplant), sie soll Geld mitbringen... :roll:

Zuckerbrot und Peitsche!

Muss man sich das wirklich geben?

Auf DIE Tour wäre ich mit meinem Freund niemals zusammen gekommen. Er hat auch gesagt: Komm zu mir! Aber hat von Anfang an klar gemacht, dass ich nichts bezahlen DARF. Und so war es auch. Trotzdem habe ich ihm nie 100% vertraut und mich immer gefragt, ob ich doch nicht nur ein Ticket bin. Bis heute hat sich dieser Verdacht nicht bestätigt.

 

[sunshine16]

AW: noch etwas bitte

was haben die immer mit ihren du lügst mich an ?

 

[Yildiz2008]

AW: noch etwas bitte

ein türkischer Mann mit Ehre würde nie das Geld seiner Freundin nehmen. Er würde lieber schulden beim Kumpel machen um sie einzuladen, als sich von ihr einladen zu lassen!!!

 

[sunshine16]

AW: noch etwas bitte

da sieht man mal wie die Touristen Askims ticken

 

[Leo_69]

AW: noch etwas bitte

ein türkischer Mann mit Ehre würde nie das Geld seiner Freundin nehmen. Er würde lieber schulden beim Kumpel machen um sie einzuladen, als sich von ihr einladen zu lassen!!!

oder umgekehrt...Keine Türkin würde einen Mann nehmen der sich die Stromrechnung von ihr bezahlen lässt. Der Mann wäre das Gespött im Dorf/Stadt

 

[sunshine16]

AW: noch etwas bitte

Bei ganz vielen Übersetzungswünschen hier graut's mir, wirklich. Immer die gleiche Masche: Süßholz raspeln, auf Mitleid machen, Vorwürfe machen (du lügst mich an), dann "nachgeben", doch einladen.... dann passiert irgendwas (Geld ist doch knapper als geplant), sie soll Geld mitbringen... :roll:

Zuckerbrot und Peitsche!

Muss man sich das wirklich geben?

Auf DIE Tour wäre ich mit meinem Freund niemals zusammen gekommen. Er hat auch gesagt: Komm zu mir! Aber hat von Anfang an klar gemacht, dass ich nichts bezahlen DARF. Und so war es auch. Trotzdem habe ich ihm nie 100% vertraut und mich immer gefragt, ob ich doch nicht nur ein Ticket bin. Bis heute hat sich dieser Verdacht nicht bestätigt.

nachgeben werde ich niemals das Geld soll er mal schön selber auftreiben

 

[therengarenk]

AW: noch etwas bitte

die Masche scheint aber auch zu funktionieren. Noch vor ein paar Tagen hier gelesen *ich bin deutsche und deswegen mache ich das*. Zwar nicht O-Ton, aber so ähnlich. Naja solange einige Frauen so denken, gibts eben Männer, die sich das bei Ausländerinnen erlauben.

 

[Aylin2009]

AW: noch etwas bitte

Also entweder ist die Übersetzung nicht gut oder da steht nichts davon, dass sie ihm das Geld geben soll. Woher nehmt ihr das bloß?
Ich find das eine selbstverständlichkeit, dass ihr Lover ihr rät, das Geld nicht ins Hotel zu stecken, sondern stattdessen bei ihm zu hausen. Wenn sie das Geld zusammen ausgeben haben doch beide mehr von.

 

[Yildiz2008]

AW: noch etwas bitte

oder umgekehrt...Keine Türkin würde einen Mann nehmen der sich die Stromrechnung von ihr bezahlen lässt. Der Mann wäre das Gespött im Dorf/Stadt

gerade die türkischen Damen sind darauf aus einen Versorger zu bekommen und keinen Bettler :lol:

 

[Yildiz2008]

AW: noch etwas bitte

Also entweder ist die Übersetzung nicht gut oder da steht nichts davon, dass sie ihm das Geld geben soll. Woher nehmt ihr das bloß?
Ich find das eine selbstverständlichkeit, dass ihr Lover ihr rät, das Geld nicht ins Hotel zu stecken, sondern stattdessen bei ihm zu hausen. Wenn sie das Geld zusammen ausgeben haben doch beide mehr von.

aus der vorgehenden Übersetzung

http://www.turkish-talk.com/showthread.php?t=56797