Liebe/Glaube und die Probleme dadurch im Alltag

[OSMANLI]

AW: Liebe/Glaube und die Probleme dadurch im Alltag

Hmm ok schade !

Evet, ben de üzgünüm, ama ne gelir elden

 

[OSMANLI]

AW: Liebe/Glaube und die Probleme dadurch im Alltag

Ich bin mir sicher das manche so nette wärn und das was du auf türkisch schreibst auch übersetzten würden
wobei ich auch finde das du wirklich gut arin bist auf Deutsch zu schreiben.

Teşekkürler İrem, das nehme ich als ein unverdientes Kompliment an.

Bestimmt würde jemand es übersetzen wollen, aber wie sieht es denn mit der Forumregeln aus? Dürfte man denn hier auch Türkisch schreiben können?

 

[irem1989]

AW: Liebe/Glaube und die Probleme dadurch im Alltag

Teşekkürler İrem, das nehme ich als ein unverdientes Kompliment an.

Bestimmt würde jemand es übersetzen wollen, aber wie sieht es denn mit der Forumregeln aus? Dürfte man denn hier auch Türkisch schreiben können?

Ich kenn mich da nicht wirklich aus, da kann ich dir wirklich nicht weiterhelfen....

 

[sdost]

AW: Liebe/Glaube und die Probleme dadurch im Alltag

Selam,
ich würde auch gerne bei der Thema teilnehmen, aber dafür ist mein Deutsch sehr zu ungenügend. Dürfte man hier auch Türkisch schreiben können, und könnte jemand etwa meine Kommentare ins Deutsch übersetzen? Das waere sehr lieb.

Für solch einen schweren und wichtigen Thema reicht mein Wortschatz und Deutschkenntniss leider nicht aus. Dann müsste ich staendig im Wörterbuch nachschauen und das wird viel Zeit nehmen.

Dein Deutsch ist exellent. Du brauchst absolut keine Hemmungen haben etwas auf Deutsch zu schreiben. Es geht hier auch nicht ums Schönschreiben oder um Rechtschreibfehler

Bestimmt würde jemand es übersetzen wollen, aber wie sieht es denn mit der Forumregeln aus? Dürfte man denn hier auch Türkisch schreiben können?

Du kannst auf Türkisch schreiben, das ist nie untersagt worden. Besser wäre allerdings, wenn du es auf Deutsch schreiben würdest, damit es alle verstehen

 

[TheCore]

AW: Liebe/Glaube und die Probleme dadurch im Alltag

Teşekkürler İrem, das nehme ich als ein unverdientes Kompliment an.

Bestimmt würde jemand es übersetzen wollen, aber wie sieht es denn mit der Forumregeln aus? Dürfte man denn hier auch Türkisch schreiben können?

Du darfst natürlich auch auf Türkisch scheiben, wenn es Dir die Teilnahme erleichtert (versteht natürlich nicht jeder). Es wird nur angemahnt, wenn Leute sich mittels Türkisch innerhalb einer Diskussion von der Kenntnis der deutschen Teilnehmer zu isolieren versuchen, obwohl sie sonst auch auf Deutsch schreiben würden.

 

[jülidem]

AW: Liebe/Glaube und die Probleme dadurch im Alltag

By the way Jo, ich würde mit dir gerne auch über das Alte und das Neue
Testament diskutieren.Und über Petrus natürlich,dem das Christentum
viel zu verdanken hat,soviel ich weiss.

 

[OSMANLI]

AW: Liebe/Glaube und die Probleme dadurch im Alltag

Dein Deutsch ist exellent. Du brauchst absolut keine Hemmungen haben etwas auf Deutsch zu schreiben. Es geht hier auch nicht ums Schönschreiben oder um Rechtschreibfehler



Du kannst auf Türkisch schreiben, das ist nie untersagt worden. Besser wäre allerdings, wenn du es auf Deutsch schreiben würdest, damit es alle verstehen

Vielen Dank für die Information sDost!

Trotzdem will ich Türkisch schreiben, da ich mich in meiner Muttersprache besser ausdrücken kann.

Dann fange ich mal mit "bismillah! an

 

[Capone]

AW: Liebe/Glaube und die Probleme dadurch im Alltag

Also Osmanli !
Ohne das du es in den falschen Hals bekommst ......kann ich mir nicht vorstellen das du "nicht so gut Deutsch kannst" ??????????
Mhhhhh sogar ich kann mir bei deinem geschriebenen eine Scheibe abschneiden ....oder war das garnicht ernst gemeint ?

Noch besser kann man doch nicht hier schreiben !

Schau dir mal die Deutschen Mitmenschen die hier schreiben an .....manchmal muss ich es zweimal lesen um es zu verstehen , das gleiche gilt ab und zu auch für mich !:lol:


Gruß!

 

[jülidem]

AW: Liebe/Glaube und die Probleme dadurch im Alltag

Vielen Dank für die Information sDost!

Trotzdem will ich Türkisch schreiben, da ich mich in meiner Muttersprache besser ausdrücken kann.

Dann fange ich mal mit "bismillah! an

Sie vorsichtig,sonst könnten einige dir unterstellen,dass du ein Molla bist,
das haben sie mir auch unterstellt:-D

 

[OSMANLI]

AW: Liebe/Glaube und die Probleme dadurch im Alltag

Du darfst natürlich auch auf Türkisch scheiben, wenn es Dir die Teilnahme erleichtert (versteht natürlich nicht jeder). Es wird nur angemahnt, wenn Leute sich mittels Türkisch innerhalb einer Diskussion von der Kenntnis der deutschen Teilnehmer zu isolieren versuchen, obwohl sie sonst auch auf Deutsch schreiben würden.

Aha TheCore, ich habs verstanden. Aber ganz im Gegenteil wünsche ich mir, dass jeder mitbekommen kann was ich schrieb. Nur weil ich in meiner Sprache flexibler sein kann, will ich Türkisch schreiben.